Übersetzungen für „seligen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

selig [ˈzeːlɪç] ADJ

1. selig:

selig Blick, Lächeln

comblé(e)

selig Gefühl, Stimmung

de bonheur

selig über etw Akk sein

être ravi(e) de qc

2. selig (beatifiziert):

selig

bienheureux(-euse) vorangest

selig sprechen

béatifier

3. selig veraltet (verstorben):

meine/seine selige Mutter

feu ma/sa mère liter

Wendungen:

wer's glaubt, wird selig! iron ugs

on me la fait pas ! ugs

selig ADJ

Benutzereintrag

selig sind die Armen im Geiste REL Bsp

heureux [sont] les simples d'esprit

Beispielsätze für seligen

meine Tante seligen Angedenkens

feu ma tante

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Übersetzungen von Gefilde der Seligen führen zu falschen Vorstellungen, da damit Lebensbedingungen wie im Paradies in Zusammenhang gebracht werden.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird der Status des Seligen verbildlicht.

de.wikipedia.org

Im Paradies bzw. Himmel werden die Unreinen von Methusalem und den Seligen erwartet.

de.wikipedia.org

Zu den Seligen zählen acht Bischöfe, 13 Priester, drei Ordensfrauen und ein Laie.

de.wikipedia.org

Zu seinen Füßen vollzieht sich die Auferstehung der Toten, die entsprechend dem Richtspruch in die Gefilde der Seligen an der Nordseite oder in die Hölle an der Südseite gehen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Legenden stellen den Seligen als frommen Beter und Diener der Nächstenliebe dar.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu der Gruppe der Seligen sind die Gesichter der sechs Figuren hier bizarr und fratzenhaft abgebildet.

de.wikipedia.org

Stets werden (vom Betrachter gesehen) links die Seligen dargestellt, die in den Himmel auffahren, und rechts die Verdammten, die zur Hölle hinabstürzen.

de.wikipedia.org

Insel der Seligen oder Inseln der Seligen ist eine Redewendung, mit der ausgedrückt wird, dass eine Gemeinschaft von Unbill verschont ist, welche im Umfeld aber verbreitet auftritt.

de.wikipedia.org

Dazu gehört vor allem die Wiedergabe in Farbe, wobei die Seligen durch helle Kolorierungen, die Verdammten durch Grautöne gekennzeichnet sind.

de.wikipedia.org