Übersetzungen für „statthaft“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

statthaft ADJ

statthaft sein Frage:

être autorisé(e)

statthaft sein Klage:

être recevable

nicht statthaft sein Frage:

ne pas être autorisé(e)

nicht statthaft sein Klage:

être irrecevable

es ist nicht statthaft, hier zu fotografieren

il n'est pas autorisé de faire des photos ici

Beispielsätze für statthaft

statthaft sein Frage:

être autorisé(e)

nicht statthaft sein Klage:

être irrecevable

es ist nicht statthaft, hier zu fotografieren

il n'est pas autorisé de faire des photos ici

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hat umgekehrt das Prozessgericht die Vollstreckung durchzuführen, ist nur die sofortige Beschwerde statthaft.

de.wikipedia.org

Platzrunden zur Schulung für Motorflugzeuge sind mit Rücksicht auf die umliegenden Anwohner nicht statthaft, jedoch wird die Ausbildung für einen Ultraleicht-Pilotenschein am Platz angeboten.

de.wikipedia.org

Eine Ausschüttung von Buchgewinnen ist erst statthaft, wenn sie durch Veräußerung der Vermögensgegenstände, Rückzahlung der Verbindlichkeiten oder Inanspruchnahme der Rückstellungen aus der Bilanz ausscheiden.

de.wikipedia.org

Begehrt der Bürger Erstattung von einem Hoheitsträger, ist die allgemeine Leistungsklage statthafte Rechtsschutzform.

de.wikipedia.org

Welcher Rechtsbehelf statthaft ist, richtet sich nach der jeweiligen Entscheidungsart.

de.wikipedia.org

Hatte die Behörde einen Ermessensspielraum, war lediglich die Verpflichtungsklage statthaft.

de.wikipedia.org

Nach vorherrschender Auffassung in Rechtsprechung und Forschung ist gegen alle Arten von Nebenbestimmungen grundsätzlich die Anfechtungsklage statthaft.

de.wikipedia.org

Welcher Rechtsbehelf gegen eine Nebenbestimmung statthaft ist, war in der Rechtswissenschaft äußerst strittig.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch Rechtsformen, bei denen diese Darstellungsform aus rechtlichen Gründen nicht statthaft ist.

de.wikipedia.org

1 Satz 4 VwGO ist auch statthaft gegen versammlungsrechtliche Auflagen.

de.wikipedia.org