Übersetzungen für „ungeahnten“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

ungeahnt ADJ

ungeahnt

insoupçonné(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zehntausende von neuen Siedlern strömten ins Land, die Infrastruktur wurde markant ausgebaut, und die Wirtschaft erlebte einen ungeahnten Aufschwung.

de.wikipedia.org

Durch hartes Training und demonstrative Zuversicht hatte ich die überforderte Mannschaft zu ungeahnten Höhenflügen motiviert.

de.wikipedia.org

Durch geschickte politische Schachzüge führten sie das Land in einen ungeahnten Wohlstand.

de.wikipedia.org

Sie quälen, misshandeln und verstümmeln fast pausenlos abertausende „Sünderscharen“ mit einer ungeahnten Brutalität, die sich in expliziter und detaillierter Gewaltanwendung darstellt.

de.wikipedia.org

Der Film, der mit einem ungeahnten Realitätsbezug aufwartete, wurde im österreichischen Ständestaat teilweise zensiert.

de.wikipedia.org

Der Großteil der Spitze konsumierte Anabolika, die zu diesem Zeitpunkt noch nicht nachweisbar waren, aber zu einer ungeahnten Leistungssteigerung führten.

de.wikipedia.org

Die frühere Staatskarosse verhilft ihrem neuen Inhaber zu ungeahnten Ehren: stramm stehende Volksarmisten, Pioniergruppen, Einladungen zu Cocktail-Empfängen.

de.wikipedia.org

Durch die Unterstützung seitens der Regierung erlebte die Region einen ungeahnten wirtschaftlichen Aufschwung und die weitere Abwanderung der Bretonen wurde verhindert.

de.wikipedia.org

Nach der bisher schon stetigen Aufwärtsentwicklung nahmen die beiden Schwesterfirmen jetzt einen ungeahnten, ja stürmischen Aufschwung.

de.wikipedia.org

Der Schwarze Tod, eine Pestepidemie ungeahnten Ausmaßes, verbreitete sich auf dem ganzen Kontinent.

de.wikipedia.org