Übersetzungen für „ungetrübte“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

ungetrübt ADJ

ungetrübt Freude, Glück

sans nuage

ungetrübt Tage, Zeit, Urlaub

paisible

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er erlangt mit reinem Herzen und mit Standhaftigkeit eine ungetrübte Klarheit des Geistes, ebenso wie ein wolkenloser Himmel an einem sonnigen Tag.

de.wikipedia.org

Es sind dann jene Farbmittel (gefärbte Oberflächen), die eine (möglichst) ungetrübte Farbvalenz bilden.

de.wikipedia.org

Dabei stellt der Roman eine nahezu ungetrübte französische Idylle vor bedrohlichem Hintergrund dar.

de.wikipedia.org