Übersetzungen für „ungezogen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . ungezogen ADJ

ungezogen Kind

mal élevé(e)

ungezogen Bemerkung

impertinent(e)

ungezogen Benehmen

impoli(e)

das ist sehr ungezogen von dir

c'est très impoli de ta part

II . ungezogen ADV

ungezogen sich benehmen

impoliment

Beispielsätze für ungezogen

das ist sehr ungezogen von dir

c'est très impoli de ta part

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Film handelt davon, was zwischen einer ungezogenen Gans und zwei Entenküken passiert.

de.wikipedia.org

Plötzlich hörte man Rhythmen aus der Popmusik, Keyboards, ungewöhnliche Effekte, neue Gesichter und poppige, teils sogar „ungezogene“ Texte, die man so bis dahin in dieser Musikrichtung nicht zu hören bekam.

de.wikipedia.org

Erwartete Verluste ungezogener Kreditzusagen werden mit dem Effektivzins (oder einer Näherung dazu) diskontiert, der sich bei Ansatz des Instruments ergeben würde, welches aus der Ziehung der Kreditzusage folgt.

de.wikipedia.org

Denn trotz ihres Alters handelt die Tante im Grunde wie ein boshaftes, ungezogenes Kind.

de.wikipedia.org

Dabei führen sich die Kinder äußerst ungezogen auf.

de.wikipedia.org

Insgesamt befürworten sie ein Bereithalten des Tragetuches bis ins dritte Lebensjahr, weil das Tragen auch zur Beruhigung von Kindern verwendet werden könne, die sich ungezogen verhalten.

de.wikipedia.org

Diese reagiert darauf wie ein ungezogenes Mädchen und verlässt wütend Villa und Hansestadt.

de.wikipedia.org

Im bayerischen Sprachraum hingegen vor allem für ungezogene Kinder.

de.wikipedia.org

Das ungezogene Fohlen macht, was es will – und bringt sich und die anderen dadurch in Gefahr.

de.wikipedia.org

Sie sei eine Karikatur in höchstem Maße umit querbeet höchst amüsanten Darstellungen; er findet sie mutig und ungezogen.

de.wikipedia.org