Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „unglücklichen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

I . unglücklich ADJ

1. unglücklich:

unglücklich Person, Gesicht
malheureux(-euse)

3. unglücklich (folgenschwer):

unglücklich Sturz
mauvais(e) vorangest

II . unglücklich ADV

2. unglücklich (ungünstig):

unglücklich ausgehen [o. enden]
se terminer mal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Marktkenner behaupten, der Film sei aufgrund seiner unglücklichen Veröffentlichungsstrategie im breiten Markt untergegangen.
de.wikipedia.org
Mit seiner unglücklichen Außenpolitik, mit Mätressenwirtschaft und Verschwendungssucht hatte er das Land und dessen Ansehen stark beschädigt.
de.wikipedia.org
Der Kirchenkampf war keine durch einen unglücklichen Zwischenfall ausgelöste Episode, die man jetzt abhaken konnte, sondern hat zu einer Besinnung von Grund auf genötigt: Was macht die Kirche zur Kirche?
de.wikipedia.org
Von einem solchen unglücklichen Feldzug gegen die Polowzer handelt das altrussische Igorlied.
de.wikipedia.org
Viele ihrer Jugendromane schildern, wie sich talentierte junge Frauen dem Druck der Gesellschaft nachgebend verheiraten und danach in einer unglücklichen Ehe zugrunde gehen.
de.wikipedia.org
Die Darsteller seien „die unglücklichen Gefangenen dieser farbigen Effekthascherei“.
de.wikipedia.org
Sie schildert in einer präzisen und poetischen Sprache die Geschichte der unglücklichen Liebe von Mem und Zin, vor dem Hintergrund ritterlicher Traditionen und sozialer Konventionen.
de.wikipedia.org
In der parakletischen (tröstenden) Form gibt der Relativsatz einen unglücklichen Zustand der Adressatengruppe, der Folgesatz eine Kompensation dafür an.
de.wikipedia.org
Diese Marterl mit Kruzifix, Heiligenbild und Erinnerungsschriften befinden sich an Stellen, wo sich der Tod eines Unglücklichen ereignet hat, oder drücken den Dank für besondere Ereignisse aus.
de.wikipedia.org
Die vier Vollidioten des Films verhalten sich dementsprechend wie Zehnjährige in unglücklichen, weil unbefriedigten Körpern von Zwanzigjährigen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste