Übersetzungen für „verführerischen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . verführerisch ADJ

1. verführerisch:

verführerisch Mensch, Charme

séduisant(e)

verführerisch Aufmachung, Duft

alléchant(e)

2. verführerisch (interessant, viel versprechend):

verführerisch

alléchant(e)

II . verführerisch ADV

verführerisch sich räkeln

de façon aguicheuse

verführerisch angezogen

de manière séduisante

verführerisch riechen

avoir une odeur alléchante

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine illusionistische Malweise, die den dargestellten Objekten und Texturen geradezu haptische Qualitäten verleiht und die emailleglatten, glanzvollen Oberflächen erreichen in Verbindung mit verführerischen Akteurinnen in intimen Momenten äußerste sinnliche Überzeugungskraft.

de.wikipedia.org

Wenn jugendliche Sünder rechtzeitig ihrem verführerischen Umfeld entzogen und in guten christliche Verhältnissen erzogen würden, so gerieten sie nicht auf Abwege.

de.wikipedia.org

Unter anderem zieht sie sich mit einem verführerischen Gesichtsausdruck einen Träger der Kleides runter, streicht sich über ihr Dekolleté oder leckt die Finger des Kameramanns.

de.wikipedia.org

Es wird aber auch gewarnt vor den verführerischen Mächten des Götzendienstes und Aberglaubens.

de.wikipedia.org

Wenn solches Erliegen gegenüber der verführerischen Suggestivkraft des sprachlichen Bildes bei minderen Autoren noch psychologisch erklärt werden könnte, macht sich darin doch zugleich ein allgemeines Element geltend.

de.wikipedia.org

Sie verkörperte den in dieser Filmepoche populären Typ der Femme fatale beziehungsweise der verführerischen Halbweltdame.

de.wikipedia.org

Er lebt unbeeindruckt von einer sexuell verführerischen Umwelt in einer reinen Traumwelt, verliert seinen Realitätssinn und schreibt poetische Telegramme an die idealisierte Geliebte.

de.wikipedia.org