Übersetzungen für „verfault“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

verfaulen* VERB intr +sein

1. verfaulen:

verfaulen Gemüse, Obst:

se gâter

verfaulen Fleisch:

s'avarier

verfault Obst, Gemüse

gâté(e)

verfault Fleisch

avarié(e)

2. verfaulen (verwesen):

verfaulen

pourrir

verfaulen Zahn:

se gâter

verfault Holz

pourri(e)

verfault Zahn

gâté(e)

Beispielsätze für verfault

verfault Obst, Gemüse

gâté(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Pflanze reagiert über der Saugstelle mit Vergilbungserscheinungen, vertrocknet oder verfault.

de.wikipedia.org

Sie suchen unter Blättern, verfaultem Holz und Steinen nach ihrer Nahrung, die sich aus Insekten, Raupen, Regenwürmern und Aas zusammensetzt.

de.wikipedia.org

So hieß es in einem Bericht von 1687, dass die Fußböden verfault und zerbrochen seien und dass die Fenster mit Stroh ausgestopft waren.

de.wikipedia.org

Da sich im Laufe der Zeit das Straßenniveau erhöht hatte, drang dort Feuchtigkeit ein, mit der Folge, dass die Schwelle verfault war.

de.wikipedia.org

Heute sind nur noch steinerne Überreste erhalten; die hölzernen Böden und das Dach sind verfault und wurden entfernt.

de.wikipedia.org

Er konzentrierte sich zunehmend auf Oberflächenstrukturen und bildete beispielsweise Wände mit abgeblätterte Farbe, fleckige Mauern, Erosion, verfaultes Holz und andere unbelebte Objekte ab.

de.wikipedia.org

Sie bildet resupinate, weiße und schimmelteppichartige Fruchtkörper auf der Rinde von Laubbäumen, verfaultem Stroh oder auch Rinderdung aus.

de.wikipedia.org

Vermutlich waren sie also über die Jahrhunderte immer wieder trockengefallen und sind sicher auch entsprechend tief hinunter verfault.

de.wikipedia.org

So waren 1777 die Holzbalken verfault und 1820 wurde das Dach umgedeckt.

de.wikipedia.org

Im Herbst und Winter verfault die Fruchtwand und gibt die Samen frei.

de.wikipedia.org