Übersetzungen für „verstohlen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . verstohlen [fɛɐˈʃtoːlən] ADJ

verstohlen

furtif(-ive)

II . verstohlen [fɛɐˈʃtoːlən] ADV

verstohlen sich umblicken, lächeln

furtivement

verstohlen winken, zeigen

en cachette

Beispielsätze für verstohlen

verstohlen irgendwo hinschielen

regarder furtivement [quelque part]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre verstohlenen Telefonate und heimlichen Treffen trotzen sie dem Familienalltag ab.

de.wikipedia.org

Denn aus ihrer Beziehung bleibt die Sexualität vollkommen verbannt; mit Ausnahme eines verstohlenen Küsschens kommt es zu keinerlei körperlicher Annäherung.

de.wikipedia.org

Zwischendurch entschuldigen sich Einzelne, um in einem Kabinett verstohlen einen Bissen zu sich zu nehmen.

de.wikipedia.org

Mit großer Eleganz und Delikatesse zeigt er verstohlene Blicke, gestohlene Berührungen und die vor Verlangen berstenden Körper.

de.wikipedia.org

Dass ihn Angelica während dieser Worte verstohlen mustert, entflammt Dorval weiter.

de.wikipedia.org

In seinen Briefen schrieb er über die merkwürdige Situation, tagsüber in den besten Kreisen zu verkehren und dann abends verstohlen in einer Nebengasse billigste Lebensmittel einzukaufen.

de.wikipedia.org

Die Einheimischen schauen höchstens verstohlen und aus sicherer Entfernung hinter ihren Gardinen hervor.

de.wikipedia.org

Aber die vielen Seufzer des anschmiegsamen Mädchens waren von freundlichen, verstohlenen Blicken und leichtem Lachen wettgemacht worden.

de.wikipedia.org

Ihre Pose ist die demonstrative Uninteressiertheit, aber mit verstohlenen Blicken.

de.wikipedia.org

Dies geschieht im Bild verstohlen und aus dem Schatten einer Hausecke heraus.

de.wikipedia.org