Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „widerstehen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

widerstehen* VERB intr unreg

[jdm/einer S.] widerstehen
résisterqn/qc]

Beispielsätze für widerstehen

[jdm/einer S.] widerstehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Holzkonstruktion der Maschinen konnte allerdings dem finnischen Herbstregen schlecht widerstehen und so mussten die Einsätze abgebrochen werden.
de.wikipedia.org
Das Bild setzt sich mit der alttestamentlichen Paradiesszene fort, in welcher der Mensch der Verführung durch die Schlange widerstehen muss.
de.wikipedia.org
Wenige Tage später verstaut die Mutter die übrig gebliebenen Knochen des Toten, die der Salzsäure widerstanden haben, in einem Geigenkasten.
de.wikipedia.org
Auch Bauwerke im Freien (Stützmauern, Wege, Zisternen etc.) werden heute oft als winterhart bezeichnet, wenn sie strengen Frösten widerstehen.
de.wikipedia.org
Umgekehrt könnte das Genom Fertigkeiten hervorbringen, transkontextuellen Wegen zu widerstehen, oder die Potentialität, diese zu erlangen.
de.wikipedia.org
Hier widerstand das Tiefseetauchboot einem Druck von 1170 bar, dem 1155-fachen des mittleren Luftdruckes in Meereshöhe.
de.wikipedia.org
Durch die Verwendung von Stahl wird die Statue bei starkem Wind oder Erdbeben dynamischer und soll Erdbeben bis zur Stärke 8 widerstehen.
de.wikipedia.org
Aber auch sie kann der auf den Flüchtigen ausgesetzten Belohnung nicht widerstehen.
de.wikipedia.org
Damit diese Stadt, die den Schweden ein halbes Jahr widerstanden hatte, künftig nicht mehr im Stande war, Widerstand zu leisten, wurden ihre Befestigungsanlagen geschleift.
de.wikipedia.org
Im Inneren der Statue gibt es einen starken Stahlrahmen, um der großen Last der Außenhülle und dem Winddruck zu widerstehen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"widerstehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina