Übersetzungen für „zügig“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . zügig [ˈtsyːgɪç] ADJ

zügig

rapide

II . zügig [ˈtsyːgɪç] ADV

zügig

rapidement

zugig ADJ

zugig

plein(e) de courants d'air

hier ist es zugig

il y a des courants d'air par ici

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ebenso wirkte er für die Aufwertung des Technischen Hilfswerkes und für die zügige Rechtsanpassung im Zuge der deutschen Wiedervereinigung.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde ab 1605 recht zügig die sogenannte Dietrichsruh als zweiteilige Gartenanlage nördlich der Franziskanerkirche und westlich des Haupthofes errichtet.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren entwickelte sich das illegale Geschäft sehr zügig, da die Nachfrage nach Alkohol nicht endete.

de.wikipedia.org

Das erlaubte sehr zügige Messarbeiten, da die Stecker schnell umgesteckt werden konnten.

de.wikipedia.org

Da die Industrialisierung sehr zügig voranschritt, war man der Überzeugung, das britische System wäre das bestmögliche.

de.wikipedia.org

Die Verhandlungen mit den örtlichen Behörden verliefen wesentlich zügiger und erfolgreicher.

de.wikipedia.org

Von Beginn an wurde auf intensive und zügige Kundenbetreuung geachtet.

de.wikipedia.org

Abgeschreckte Eier sollten zügig verzehrt werden, weil beim Abschrecken Bakterien durch die Schale ins Innere des Eis gelangen und sich dort vermehren.

de.wikipedia.org

Durch einen langsameren Abbaufortschritt wird das Hangende stärker belastet als durch einen zügigen.

de.wikipedia.org

Auch erreichten die luftgekühlten Motoren bei zügiger Fahrweise nur geringe Laufleistungen.

de.wikipedia.org