Übersetzungen für „Aufsicht“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Aufsicht <-> SUBST f Sg

1. Aufsicht (Überwachung):

Aufsicht

επιτήρηση f

Aufsicht

εποπτεία f

Aufsicht über etw Akk führen

έχω την εποπτεία +Gen

unter jds Aufsicht stehen

βρίσκομαι κάτω από την εποπτεία κάποιου

Aufsicht führender Richter JUR

προϊστάμενος πρόεδρος

2. Aufsicht (Person):

Aufsicht

φύλακας m

Aufsicht

επόπτης m

Beispielsätze für Aufsicht

Aufsicht über etw Akk führen

έχω την εποπτεία +Gen

unter jds Aufsicht stehen

βρίσκομαι κάτω από την εποπτεία κάποιου

Aufsicht führender Richter JUR

προϊστάμενος πρόεδρος

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die ersten Fälle eines zur Behandlung zugelassenen Psychoanalytikers heißen Kontrollfall, eben deshalb, weil sie unter Aufsicht absolviert werden.

de.wikipedia.org

Eine Klausur (Pädagogik) bezeichnet eine schriftliche Prüfungsarbeit, die in der Regel gleichzeitig mit anderen Teilnehmern in einer festgelegten Zeitspanne unter Aufsicht angefertigt wird.

de.wikipedia.org

In der Folge wurden sukzessive jüdische Einrichtungen wie Schulen und Stiftungen unter staatliche Aufsicht gestellt.

de.wikipedia.org

Dieser delegierte die Aufsicht über den Alltagsbetrieb an einen seiner Vizekanzler.

de.wikipedia.org

Das Trappistenbier ist ein durch oder unter Aufsicht von Trappistenmönchen gebrautes Bier.

de.wikipedia.org

Er besitzt in der Seitenansicht eine domartige Aufwölbung an der Stirnlinie, in der Aufsicht wirkt er dreieckig und plattgedrückt breit.

de.wikipedia.org

Die israelische Regierung legte 1989 einen Friedensplan vor, der eine begrenzte Autonomie für Palästinenser vorsah, jedoch keine Wahlen unter internationaler Aufsicht.

de.wikipedia.org

Der platte Kopf ist horizontal vorgestreckt, stark chitinisiert, glänzend, und in Aufsicht annähernd quadratisch.

de.wikipedia.org

Fernleitungsnetze stellen natürliche Monopole dar und deren Betreiber unterliegen im Allgemeinen staatlicher Aufsicht.

de.wikipedia.org

Außerdem befreite er die Ordensniederlassung von der Aufsicht seiner Vögte.

de.wikipedia.org