Übersetzungen für „Bemessung“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Bemessung <-, -en> SUBST f

1. Bemessung (Einschätzung, Zumessung):

Bemessung

υπολογισμός m

Bemessung

μέτρηση f

2. Bemessung (von Strafmaß):

Bemessung

επιμέτρηση f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Gesetzgeber habe für die Basisregelleistung mit dem Statistikmodell zwar grundsätzlich ein taugliches Berechnungsverfahren zur Bemessung des Existenzminimums gefunden.

de.wikipedia.org

Bei einem so genannten Doppelstudium, also dem gleichzeitigen Studium von mehreren Studiengängen, galt die Regelstudienzeit des längeren Studiengangs für die Bemessung des Guthabens.

de.wikipedia.org

Dort promovierte er 1985 über "Die Ermittlung der Tatsachengrundlage zur Bemessung der Tagessatzhöhe bei der Geldstrafe".

de.wikipedia.org

Sie kann sich bei der Bemessung einer Disziplinarmaßnahme mildernd auswirken.

de.wikipedia.org

Entsprechende Versuche zur genauen Bemessung der Risiken bei Kontakt der Kokillen mit Wasser wurden bisher nicht publiziert.

de.wikipedia.org

In die Rentenanpassungsformel wurde zur Bemessung der Minderung der jährlichen Rentenerhöhung der Beitragssatzfaktor eingeführt.

de.wikipedia.org

Diese repräsentieren den Stand der Technik und helfen bei der Vereinheitlichung der Vorgangsweise von Bemessung und Überwachung von Stauanlagen.

de.wikipedia.org

Bei Anwendungen, bei denen beim Bruch der Seile Personen oder Sachen zu Schaden kommen könnten, gibt es Normen zur Bemessung der Seiltriebe.

de.wikipedia.org

Konstruktive und statische Bemessung erfolgen nach den bauaufsichtlich eingeführten Normen der Eurocodes.

de.wikipedia.org

Bei der Bemessung der Dosiswerte, welche Überwachungs- und Kontrollbereiche definieren, wird eine Aufenthaltszeit von 40 Stunden pro Woche zugrunde gelegt.

de.wikipedia.org