Übersetzungen für „Beschwer“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Beschwer <- [o. -(e)s] > SUBST f o nt Sg JUR

Beschwer

παράπονο nt

eigene Beschwer

προσωπικό παράπονο

formelle/materielle Beschwer

τυπικό/ουσιαστικό παράπονο

gegenwärtige Beschwer

παρόν παράπονο

unmittelbare Beschwer

άμεσο παράπονο

Wert der Beschwer

συνολική αξία βλάβης

I . beschweren [bəˈʃveːrən] VERB trans (belasten)

beschweren

επιβαρύνω

II . beschweren [bəˈʃveːrən] VERB refl

beschweren sich beschweren (sich beklagen):

sich beschweren

παραπονιέμαι

sie hat sich beim Lehrer über ihre Benotung beschwert

παραπονέθηκε στον καθηγητή για τη βαθμολογία της

Beispielsätze für Beschwer

eigene Beschwer

προσωπικό παράπονο

unmittelbare Beschwer

άμεσο παράπονο

gegenwärtige Beschwer

παρόν παράπονο

Wert der Beschwer

συνολική αξία βλάβης

erstmalige Beschwer Dritter JUR

πρώτο παράπονο τρίτων

formelle/materielle Beschwer

τυπικό/ουσιαστικό παράπονο

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Klagebefugnis besteht nach der Möglichkeitstheorie dann, wenn die Möglichkeit der Verletzung in eigenen Rechten (Beschwer) nicht offensichtlich und eindeutig ausgeschlossen ist.

de.wikipedia.org

Sehr streitig ist, ob der Widerspruchsbescheid gegenüber dem Ausgangsbescheid eine zusätzliche selbständige Beschwer enthalten darf.

de.wikipedia.org

Für den Wert der mit einem Rechtsmittel geltend zu machenden Beschwer kann es im Gesetz bestimmte Wertgrenzen geben.

de.wikipedia.org

Verletzungen des Verfahrensrechts sind stets justiziabel, führen aber ohne Beschwer für den Betroffenen zu keinen Ansprüchen.

de.wikipedia.org

Unstreitig ist, dass die Ausgangsbehörde den Verwaltungsakt im Widerspruchsverfahren nicht mit einer zusätzlichen Beschwer versehen darf.

de.wikipedia.org

Sie setzt weder eine Beschwer (Beeinträchtigung eigener Rechte) voraus, noch überhaupt die Behauptung einer Rechtsverletzung durch die angegriffene Maßnahme.

de.wikipedia.org

Unter Umständen sind noch eine Beschwer (sowie eventuell das Erreichen eines etwa geforderten Beschwerdewerts) und ein Rechtsschutzbedürfnis erforderlich.

de.wikipedia.org

Die Beschwer im Strafprozess bedeutet, dass die Urteilsformel einen unmittelbaren Nachteil für den Verurteilten enthalten muss, der seine Rechte und geschützten Interessen unmittelbar beeinträchtigt (sog.

de.wikipedia.org

Die Frage, ob die Widerspruchsbehörde auch dann rechtmäßig verfahre, wenn sie dem Widerspruchsführer einen Widerspruchsbescheid erteilt, der gegenüber dem ursprünglichen Verwaltungsakt eine selbständige zusätzliche Beschwer enthält, ist Gegenstand zahlreicher Meinungsstreitigkeiten.

de.wikipedia.org

Abzugrenzen ist danach, ob der Widerspruchsführer qualitativ (dann: erstmalige Beschwer) oder quantitativ (dann: zusätzliche Beschwer) zusätzlich verpflichtet wird.

de.wikipedia.org