Übersetzungen für „Eigentumsvorbehalt“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Eigentumsvorbehalt <-(e)s, -e> SUBST m JUR

Eigentumsvorbehalt

επιφύλαξη f της κυριότητας

Eigentumsvorbehalt

διατήρηση f της κυριότητας

erweiterter Eigentumsvorbehalt

συμφωνία ότι η κυριότητα θα διατηρείται ωσότου εξοφληθούν και άλλες -πέρα από το τίμημα- οφειλές του αγοραστή προς τον πωλητή

unter Eigentumsvorbehalt stehen

τελώ υπό επιφύλαξη κυριότητας

verlängerter Eigentumsvorbehalt

επεκτεινόμενη παρατεινόμενη επιφύλαξη κυριότητας

Beispielsätze für Eigentumsvorbehalt

erweiterter Eigentumsvorbehalt

συμφωνία ότι η κυριότητα θα διατηρείται ωσότου εξοφληθούν και άλλες -πέρα από το τίμημα- οφειλές του αγοραστή προς τον πωλητή

verlängerter Eigentumsvorbehalt

επεκτεινόμενη παρατεινόμενη επιφύλαξη κυριότητας

Abzahlungskauf unter Eigentumsvorbehalt

αγορά με δόσεις με επιφύλαξη κυριότητας

unter Eigentumsvorbehalt stehen

τελώ υπό επιφύλαξη κυριότητας

Kauf unter Eigentumsvorbehalt

αγοραπωλησία με επιφύλαξη κυριότητας

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nicht zu den Nebenrechten gehören die nicht-akzessorischen selbständigen Sicherungsrechte wie Eigentumsvorbehalt, Sicherungsabtretung, Grundschuld, Sicherungsgrundschuld, Sicherungsübereignung, Sicherungsübereignung von Kraftfahrzeugen und Garantie.

de.wikipedia.org

Es kann gemindert oder ausgeschaltet werden durch die Lieferung unter Eigentumsvorbehalt oder durch eine Delkredereversicherung.

de.wikipedia.org

Daher können Grundstücke nicht unter Eigentumsvorbehalt erworben werden.

de.wikipedia.org

Bei Unwirksamkeit der Erweiterungsabrede bleibt jedoch ein einfacher Eigentumsvorbehalt aufrecht.

de.wikipedia.org

Hinweis: Bargeschäfte können als die erste und einzige "Rate" nicht mit Eigentumsvorbehalt belegt werden.

de.wikipedia.org

Beim Zusammentreffen von Globalzession oder unechtem Factoring mit verlängertem Eigentumsvorbehalt sind die beiden erstgenannten Sicherungsmittel daher ungeachtet des Prioritätsprinzips unwirksam.

de.wikipedia.org

Daher besteht die Möglichkeit, dass eine solche Vorausabtretung auf einen verlängerten Eigentumsvorbehalt trifft.

de.wikipedia.org

Ein häufiger Anwendungsfall des erweiterten Eigentumsvorbehalts ist die Kontokorrentabrede, bei der sich der Eigentumsvorbehalt auf sämtliche Forderungen aus einer andauernden Geschäftsbeziehung erstreckt.

de.wikipedia.org

Da sich seine Position nicht verschlechtert, findet die Vertragsbruchstheorie keine Anwendung, sodass sich das echte Factoring gegen den verlängerten Eigentumsvorbehalt durchsetzt.

de.wikipedia.org

Die Einrichtung fällt unter das Vermieterpfandrecht, soweit nicht schon Eigentumsvorbehalte greifen.

de.wikipedia.org