Übersetzungen für „Freunden“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Freund <-(e)s, -e> [frɔɪnt] SUBST m

Freund

φίλος m

ein Freund von mir

ένας φίλος μου

dicke Freunde sein

είμαστε κολλητοί φίλοι

unter Freunden

μεταξύ φίλων

gute Freunde werden

γινόμαστε καλοί φίλοι

er ist kein Freund von großen Worten

δεν του αρέσουν τα μεγάλα λόγια

Freundin <-, -nen> SUBST f

Freundin

φίλη f

Freundin SUBST

Benutzereintrag

Freundin f

φιλενάδα f ugs

Beispielsätze für Freunden

unter Freunden

μεταξύ φίλων

sie hat sich von ihren Freunden losgesagt

απαρνήθηκε τους φίλους της

im Kreise von Freunden/seiner Familie

σε φιλικό/οικογενειακό κύκλο

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während seiner Ferienzeit spielte er mit Freunden Tischtennis und verlor.

de.wikipedia.org

Sein Denken ist wohl pantheistisch geprägt, wie er im Gespräch mit Freunden sagt, und als Künstler findet er Religion und Glauben in der Natur.

de.wikipedia.org

Einer plötzlichen Eingebung folgend verlässt er ein Saufgelage mit Freunden und wendet sich der ärmsten und hässlichsten Bewohnerin eines Hafenviertels, einer Dirne, zu.

de.wikipedia.org

Eine weitere Herleitung geht von mit Rosen bekränzten Zechern beim Gastmahl aus, also dass etwas, das vertraulich unter Freunden beim Wein geredet wird, nicht nach außen dringen soll.

de.wikipedia.org

Er verbringt die meiste Zeit mit seinem Spielzeugauto und seinen Freunden.

de.wikipedia.org

Das erste Konzert, das vor Freunden in der Stammkneipe gegeben wurde, bestand fast ausschließlich aus Coversongs.

de.wikipedia.org

Dem Gouverneur, Freunden und Fremden begegnet er höflich.

de.wikipedia.org

Das sorgt für eine Menge Aufruhr bei seinen Freunden, wobei diese sich immer mehr von ihm abwenden.

de.wikipedia.org

Zeugenberichten zufolge habe er dort erneut tagelang gefastet und Familie und Freunden mitgeteilt, sich von Licht ernähren zu wollen.

de.wikipedia.org

Heute wird der Begriff teils auch im Sinne von „uncool“, „langweilig“, „dumm“ etc. benutzt, auch als scherzhafte Anrede unter Freunden und Bekannten, und dessen pejorative Bedeutung abgemildert.

de.wikipedia.org