Übersetzungen für „Gerechten“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

gerecht [gəˈrɛçt] ADJ

1. gerecht (rechtmäßig, rechtschaffen):

gerecht

δίκαιος

2. gerecht (unparteiisch):

gerecht

αμερόληπτος

3. gerecht (berechtigt):

gerecht

δικαιολογημένος

4. gerecht (Phrasen):

einer Sache gerecht werden

ανταποκρίνομαι σε κάτι

rechen [ˈrɛçən] VERB trans

rechen

τσουγκρανίζω

Rechen <-s, -> [ˈrɛçən] SUBST m

Rechen

(ξύλινη) τσουγκράνα f

Beispielsätze für Gerechten

den Schlaf des Gerechten schlafen

κοιμάμαι τον ύπνο του δικαίου

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Problematisch kann jedoch die Frage nach der gerechten Entlohnung innerhalb der Gruppe sowie der psychologische Druck auf einzelne Gruppenmitglieder werden.

de.wikipedia.org

Die Kreuzzüge wurden mit der auf augustinischer Vorlage formulierten Theorie vom gerechten Krieg gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Oft wurde die Errichtung eines gerechten Gottesstaates propagiert.

de.wikipedia.org

Als die Wut der bisherigen Habenichtse richtig hochkochte, kam der Augenblick, an dem der Tribunalrichter die Menge um einen „gerechten Urteilsspruch“ bat.

de.wikipedia.org

Er galt als Idealbild des gerechten Herrschers, als welcher er in mehreren literarischen Werken gewürdigt wurde.

de.wikipedia.org

Mit ihrem Anbruch wird eine vollkommene Welt des Friedens und des Wohlergehens eingeleitet, dann würden die Gerechten wieder zum Leben erweckt werden.

de.wikipedia.org

Nur mit einem neuen, aus einem Gerechten hervorgegangenen Menschengeschlecht war demnach ein Neuanfang möglich.

de.wikipedia.org

Jedoch durchziehe trotz aller Authentizität einer gerechten Gesellschaft ein „verschwommenes Selbsthilfedenken“ die Methode des Serienmörders.

de.wikipedia.org

Trotz seiner gerechten Herrschaft soll ihm laut Herodot viel Unglück widerfahren sein.

de.wikipedia.org

Sie wird immer wieder neu reflektiert am Beispiel der Gottesbeziehung des Frommen, aber auch im Verhältnis von Gerechten und Frevlern.

de.wikipedia.org