Übersetzungen für „Lücke“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Lücke <-, -n> [ˈlʏkə] SUBST f

1. Lücke (Leerstelle):

Lücke auch übtr

κενό nt

Lücke auch übtr

χάσμα nt

hier klafft eine große Lücke

εδώ υπάρχει ένα μεγάλο χάσμα

2. Lücke (Unzulänglichkeit, Wissenslücke):

Lücke

έλλειψη f

Lücke

κενό nt

Beispielsätze für Lücke

eine Lücke schließen

καλύπτω ένα κενό

hier klafft eine große Lücke

εδώ υπάρχει ένα μεγάλο χάσμα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unfallbedingt oder rheumatisch verursacht kann es zur Destruktion von Bändern mit einer „skapholunären Dissoziation“ kommen, bei der auf Röntgenaufnahmen eine typische Lücke zwischen Kahnbein und Mondbein zu erkennen ist.

de.wikipedia.org

Die entstehende Lücke kann dazu genutzt werden, eine ablenkende Weiche umzustellen, so dass die abgehängten Wagen einen andern Weg nehmen als die vorausfahrenden.

de.wikipedia.org

Nach 1990 wurden die letzten verbliebenen Lücken mit Neubauten geschlossen.

de.wikipedia.org

Wird eine Karte aus der Auslage genommen, wird die Lücke durch die teureren Karten durch Aufrücken geschlossen.

de.wikipedia.org

Letzteres war nicht in die Verteidigung mit einbezogen, hier klaffte eine Lücke im westlichen Teil des Abwehrrings.

de.wikipedia.org

Die kreisrunde Mitte des Pendels überdeckt den Mond, dessen Licht durch die Lücke zwischen dem inneren und dem äußeren Teil des Pendels hindurch scheint.

de.wikipedia.org

Die Technik der Riposte verbindet das Aufnehmen der ankommenden Attacke unmittelbar mit dem Konter, der eine angriffsbedingte Lücke der gegnerischen Abwehr ausnutzt.

de.wikipedia.org

So vergrößert sich in den letzten Jahren die in der Laufbahnforschung bereits seit langer Zeit sichtbare Lücke zwischen Laufbahntheorien und Beratungspraxis.

de.wikipedia.org

Die beiden Rückenflossen sind durch eine breite Lücke getrennt, die ebenso lang ist wie die Basis der ersten Rückenflosse.

de.wikipedia.org

Auch wenn der handliche Band manche Lücken hat […], weist die instruktive Übersicht nahezu ein Alleinstellungsmerkmal auf.

de.wikipedia.org