Übersetzungen für „Leichtfertigkeit“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Leichtfertigkeit <-> SUBST f Sg

Leichtfertigkeit

επιπολαιότητα f

Leichtfertigkeit

απερισκεψία f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Brutalste des Films ist seine Leichtfertigkeit.

de.wikipedia.org

Die Leichtfertigkeit ist eine Steigerung der Fahrlässigkeit.

de.wikipedia.org

Wegen dieser Leichtfertigkeit zerschmetterte ihm der Gegner das Nasenbein und stach ihm das rechte Auge aus.

de.wikipedia.org

Im Strafrecht kommt hier die Fahrlässigkeit, gegebenenfalls mit der Sonderform Leichtfertigkeit, zum Tragen.

de.wikipedia.org

Tausende sterben infolge dieser Leichtfertigkeit.

de.wikipedia.org

Bereits im Sommer 1572 bittet er um Entlassung aus seinem Dekanat, nicht aus Leichtfertigkeit, aber die Arbeit falle viel zu beschwerlich aus, er habe nichts davon als Arbeit.

de.wikipedia.org

Dabei unterscheidet das Gesetz verschiedene Grade der Abweichung von diesem Sorgfaltsmaßstab, nämlich die einfache (leichte), grobe Fahrlässigkeit (Leichtfertigkeit) und die Verletzung der Sorgfalt in eigenen Angelegenheiten.

de.wikipedia.org

Das Verschwinden des Tagesgestirns, dem der Quell allen irdischen Lebens, die Wärme, entströmt, hatte den Mutwillen der Jugend, die Leichtfertigkeit der Schwätzer, die lärmende Gleichgültigkeit der Ungebildeten überwunden.

de.wikipedia.org

Mit beiden teilt sie eine gewisse Leichtfertigkeit, was z. B. an ihrer Teilnahme an dem Theaterstück deutlich wird.

de.wikipedia.org

Beurteilt wurden Kriterien wie Habgier, Unmenschlichkeit, Leichtfertigkeit, Unangemessenheit, Senilität, Krankheit, Überdruss und Tatenlosigkeit.

de.wikipedia.org