Übersetzungen für „Meisterin“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Meisterin <-, -nen> SUBST f

1. Meisterin (Handwerkerin):

Meisterin

αρχιτεχνίτρια f

Meisterin

(πρωτο)μαστόρισσα f

2. Meisterin (Könnerin):

Meisterin

μαστόρισσα f

3. Meisterin SPORT:

Meisterin

πρωταθλήτρια f

Meister <-s, -> [ˈmaɪstɐ] SUBST m

1. Meister (Handwerker):

Meister

αρχιτεχνίτης m

Meister

(πρωτο)μάστορας m

seinen Meister machen

παίρνω το δίπλωμα του αρχιτεχνίτη

2. Meister (Könner):

Meister

μάστορας m

Übung macht den Meister spr

η εξάσκηση φέρνει την τελειότητα

es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen spr

κανένας δε γεννήθηκε τέλειος

3. Meister SPORT:

Meister

πρωταθλητής m

deutscher Meister im Judo

πρωταθλητής της Γερμανίας στο τζούντο

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In dieser Zeit wurde sie mit der Sprint-Staffel mehrfache deutsche Meisterin.

de.wikipedia.org

Seit 2016 errang sie insgesamt sieben Meistertitel auf der Bahn (Stand 2018), allein 2018 wurde sie Meisterin in fünf verschiedenen Disziplinen.

de.wikipedia.org

2004 und 2005 wurde sie französische Meisterin im Einzelzeitfahren, 2007 und 2016 im Straßenrennen.

de.wikipedia.org

Auch im folgenden Jahr wurde sie Meisterin mit der Staffel.

de.wikipedia.org

Von 1998 bis 2003 wurde sie sechsmal in Folge französische Meisterin im Einzel.

de.wikipedia.org

Bisher wurde sie fünfmal lettische Meisterin im Weit- und Dreisprung sowie dreimal Meisterin in der Halle.

de.wikipedia.org

Von 1955 bis 1957 wurde sie dreimal in Folge Meisterin im Einzel.

de.wikipedia.org

2010 und 2013 wurde sie Deutsche Meisterin im Halbfliegengewicht bis 48 kg, 2016 und 2017 im Fliegengewicht bis 51 kg.

de.wikipedia.org

Zwischen 2011 und 2015 wurde sie vier Mal nationale Meisterin im Querfeldeinrennen und 2011 errang sie zudem zwei Titel auf der Bahn.

de.wikipedia.org

Im Playoff-Finale gegen denselben Gegner wurde sie deutsche Meisterin.

de.wikipedia.org