Übersetzungen für „Ringe“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Ring <-(e)s, -e> [rɪŋ] SUBST m

1. Ring (Fingerring):

Ring

δαχτυλίδι nt

2. Ring (runder Gegenstand):

Ring

κρίκος m

3. Ring nur Pl (Turngerät):

Ring

κρίκοι m Pl

4. Ring (Boxring):

Ring

ρινγκ nt

5. Ring (Kreis, Vereinigung):

Ring übtr

κύκλος m

Ringe unter den Augen haben

έχω κύκλους κάτω από τα μάτια

6. Ring (Ringstraße) TECH:

Ring

δακτύλιος m

ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERB intr

1. ringen SPORT (sich bemühen):

ringen

παλεύω

mit dem Tode ringen

χαροπαλεύω

nach Atem ringen

αγωνίζομαι να πάρω ανάσα

sie rang nach Worten

πάλευε να βρει τα κατάλληλα λόγια

2. ringen (Phrasen):

er rang ihm das Messer aus der Hand

του έβγαλε με κόπο το μαχαίρι από το χέρι

ich habe lange mit mir gerungen

πάλεψα πολύ με τον εαυτό μου

Beispielsätze für Ringe

Ringe unter den Augen haben

έχω κύκλους κάτω από τα μάτια

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die von Ringe hier angekündigte Grundlagenarbeit über das Protowestgermanische ist unterdessen im Herbst 2014 erschienen.

de.wikipedia.org

Graduierte abelsche Gruppen und -Moduln für (gewöhnliche, nicht graduierte) Ringe sind analog definiert.

de.wikipedia.org

Durch die Sonde wurden vier Ringe gefunden und die Ringbögen nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Die Lade musste von Leviten auf vergoldeten Stangen getragen werden, die durch Ringe an den vier Ecken der Lade befestigt waren.

de.wikipedia.org

Die Ringe halten die Servietten außerdem in Form, so dass die Servietten die Ordnung des gedeckten Tisches unterstreichen.

de.wikipedia.org

Plastomagnete werden als Streifen, Platten, Ringe und Hohlformen hergestellt.

de.wikipedia.org

Es zeigt drei realistisch dargestellte Sportlergruppen, Ringe- und Schwebebalkenturner sowie Volleyballspieler.

de.wikipedia.org

Unter günstigen Bedingungen schließen sich an die Aureole farbige Ringe an (siehe Einfluss der Wellenlänge), wobei von innen nach außen die Farben Blau, Grün, Gelb und Rot zu sehen sind.

de.wikipedia.org

Es entstanden Broschen, Ringe, Anhänger, Colliers und vieles mehr.

de.wikipedia.org

Bei Exposition im Freien mehlt er ab, während die Liesegangschen Ringe der Verwitterung besser standhalten und aus dem Verwitterungsprofil hervortreten.

de.wikipedia.org