Übersetzungen für „Teilnahme“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Teilnahme <-> [ˈ-naːmə] SUBST f Sg

1. Teilnahme (Beteiligung):

Teilnahme

συμμετοχή f

2. Teilnahme (Anwesenheit):

Teilnahme

παρουσία f

3. Teilnahme (Mitgefühl):

Teilnahme

συμπάθεια f

Teilnahme

συμπόνια f

Beispielsätze für Teilnahme

beschränkte Akzessorietät der Teilnahme

περιορισμένος παρακολουθηματικός χαρακτήρας της συμμετοχής

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die nächste Teilnahme an einer EM-Qualifikation erfolgte 1995, als man wiederum die Qualifikation nicht erreichte, genau wie 1997 und 1999.

de.wikipedia.org

Bauherr und Architekt einer Baumaßnahme müssen sich gemeinsam für die Teilnahme an dem Wettbewerb anmelden.

de.wikipedia.org

Ausgespielt wurden vier Qualifikantenplätze in der Einzelkonkurrenz sowie ein Platz in der Doppelkonkurrenz, die zur Teilnahme am Hauptfeld des Turniers berechtigten.

de.wikipedia.org

Dort musste er seine Teilnahme am Marathon-Rennen allerdings auf Anordnung der Mannschaftsärzte aufgrund einer fiebrigen Grippe kurz vor dem Start absagen.

de.wikipedia.org

Wegen der Teilnahme an einer revolutionären Studentenbewegung wurde er ausgeschlossen und ins Exil geschickt.

de.wikipedia.org

Gemäß Artikel 24 der Verfassung ist die Teilnahme am Religionsunterricht an Grundschulen und Mittelschulen Pflicht.

de.wikipedia.org

Das bedeutete die beständige Teilnahme an diversen Kränzchen, Abendgesellschaften und Bällen, die den Zweck hatte, die Tochter unter die Haube zu bringen.

de.wikipedia.org

Für ihre Teilnahme an dem populären TV-Format bekam sie viele gute Kritiken.

de.wikipedia.org

Auf Basis welcher Teilnahme-Zahlen kam es zur Aussage?

de.wikipedia.org

Die Verpflichtung zur Teilnahme am Religionsunterricht entfällt beim Kirchenaustritt oder beim Übertritt zu einer Konfession oder Religion, für die kein Religionsunterricht angeboten wird.

de.wikipedia.org