Übersetzungen für „Verdächtiger“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

Verdächtige(r) <-n, -n> [fɛɐˈdɛçtɪgɐ] SUBST mf

Verdächtige(r)

ύποπτος m (ύποπτη) f

verdächtig [fɛɐˈdɛçtɪç] ADJ

verdächtig

ύποπτος

sich Akk verdächtig machen

προκαλώ την υποψία

das klingt sehr verdächtig

αυτό φαίνεται πολύ ύποπτο

es war verdächtig still

υπήρχε μια ύποπτη ησυχία

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie lässt sich auf die Bedingungen ein und liefert Informationen, mit denen ein Angriff gestoppt und ein Verdächtiger gefasst werden kann.

de.wikipedia.org

Eine weitere Datenbank für DNA-Profile, die von Tatortspuren oder Mundhöhlenabstrichen Verdächtiger stammen, ist zurzeit im Aufbau.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es statt zahlreicher Verdächtiger nur einen einzigen Verdächtigen, der eigentlich nie wirklich verdächtig ist.

de.wikipedia.org

Ein zweiter an der Schießerei beteiligter Verdächtiger konnte fliehen.

de.wikipedia.org

Er ist überzeugt, dass dieser ihm nun als Verdächtiger gegenübersitzt, aber er gibt sich nicht zu erkennen.

de.wikipedia.org

Trotz zweier Gerichtsprozesse, mehrerer Verdächtiger und mehr als zehn Jahren Ermittlungen blieb die Tat unaufgeklärt.

de.wikipedia.org

Ein Verdächtiger wird mit einem Lügendetektor verhört, aber wegen fehlender Beweise wieder freigelassen.

de.wikipedia.org

Sollte ein Verdächtiger dreimal gestanden und widerrufen haben, musste der Fall dem Kurfürsten vorgelegt werden.

de.wikipedia.org

Zum Zwecke der Festnahme flüchtiger Verdächtiger dürfen ohne Beschränkung der Nachtzeit auch Wohnungen, Gebäude, Fahrzeuge usw. betreten werden.

de.wikipedia.org

Daraufhin befragte die portugiesische Polizei den anderen Mann, dessen Name öffentlich nicht bekannt ist, der aber als neuer Verdächtiger in dem Fall gilt.

de.wikipedia.org