Übersetzungen für „Vorsorgeprinzip“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Vorsorgeprinzip <-s> SUBST nt Sg JUR

Vorsorgeprinzip

αρχή f της πρόληψης

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch das Vorsorgeprinzip ermächtigt, darf die Rechtsanwendung handeln, obwohl nicht sicher ist, dass die Handlung dem Schutzgut dient.

de.wikipedia.org

Die Grenzwerte, die es erlauben, ein Wasser als Trinkwasser freizugeben, sind am Gedanken der Gesundheitsförderung (Vorsorgeprinzip) orientiert.

de.wikipedia.org

Die Konvention legt ein Vorsorgeprinzip fest, nach dem durch die Staatengemeinschaft auch bei noch nicht absoluter wissenschaftlicher Sicherheit über den Klimawandel konkrete Klimaschutzmaßnahmen getroffen werden sollten.

de.wikipedia.org

Das Vorsorgeprinzip zielt darauf ab, trotz fehlender Gewissheit bezüglich Art, Ausmaß oder Eintrittswahrscheinlichkeit von möglichen Schadensfällen vorbeugend zu handeln, um diese Schäden von vornherein zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Alle Prozesse und Abläufe in den Fachbereichen, aber auch in Verwaltung und Forschung, werden nach dem Vorsorgeprinzip gestaltet.

de.wikipedia.org

Es dient damit anders als das Vorsorgeprinzip nicht in erster Linie der Vermeidung von Umweltverschmutzungen sowie dem gesamtwirtschaftlich sparsamen Einsatz der natürlichen Ressourcen, sondern der Zurechnung von Kosten.

de.wikipedia.org

In einem erweiterten Sinn kommt das Vorsorgeprinzip auch in Bereichen außerhalb der beiden genannten Politikbereiche zum Einsatz, z. B. in der Sicherheitspolitik.

de.wikipedia.org

Das Gesetz bezweckt die Abwehr bestehender oder bevorstehender Gefahren und beruht sowohl auf dem Verursacherprinzip als auch – insbesondere bei genehmigungsbedürftigen Anlagen – auf dem Vorsorgeprinzip.

de.wikipedia.org

So publizierte er zur Risikowahrnehmung und zum Vorsorgeprinzip, wobei er die Position vertritt, dass aktuell öffentlich diskutierte Gefahren von der Bevölkerung systematisch überschätzt werden.

de.wikipedia.org

Einzug in die Politik hielt das Vorsorgeprinzip Anfang der 1970er Jahre.

de.wikipedia.org