Übersetzungen für „abgesichert“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . ab|sichern VERB trans (Unfallstelle)

absichern

διασφαλίζω, προστατεύω

II . ab|sichern VERB refl

absichern sich absichern (sich schützen):

sich absichern

εξασφαλίζομαι

sich vertraglich absichern JUR

εξασφαλίζομαι με σύμβαση

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Einzelne bekommt dadurch Rückhalt und ist sozial „abgesichert“.

de.wikipedia.org

Sie kritisierten, dass die diagnostischen Kriterien einerseits zu unscharf formuliert und andererseits zu wenig durch prospektive Studien abgesichert sein.

de.wikipedia.org

So kann abgesichert werden, dass bei Zwischenfällen die Fahrzeuge mindestens bis zur nächsten Station fahren können.

de.wikipedia.org

Durch weitere Spenden war das Stift finanziell abgesichert.

de.wikipedia.org

Seit Inkrafttreten des Gesetzes besteht eine klare Regelung, insbesondere ist durch den Altlastenbeitrag in der Abfallwirtschaft die Finanzierung auch bei Liquidation der Betreibergesellschaft abgesichert.

de.wikipedia.org

Mit Folien (Geotextilien) werden hingegen heute auch die Hausmülldeponien abgesichert.

de.wikipedia.org

Die meisten von ihnen waren Angehörige des niederen Adels aus der Umgebung, für die auf diese Weise eine standesgemäße und wirtschaftlich abgesicherte Versorgung gewährleistet war.

de.wikipedia.org

Nachfolgend wurde das Abitur als Zulassungsvoraussetzung für das Universitätsstudium rechtlich abgesichert.

de.wikipedia.org

Da die Sonde kurz vor der Passage unerwartet in den abgesicherten Modus umschaltete, konnten für geraume Zeit keine Beobachtungsdaten gesammelt und übertragen werden.

de.wikipedia.org

Diese Leprosorien wurden durch Zustiftung oder Stiftung abgesichert.

de.wikipedia.org