Übersetzungen für „abraten“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

ab|raten

abraten irr VERB intr:

abraten

δε συνιστώ

jdm von etw abraten

συνιστώ σε κάποιον να μην κάνει κάτι

Beispielsätze für abraten

jdm von etw abraten

συνιστώ σε κάποιον να μην κάνει κάτι

jdm dringend von etw Dat abraten

αποτρέπω κατηγορηματικά κάποιον από κάτι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er soll vergiftet worden sein, weil er dem Kurfürsten von einer Verheiratung mit einer Habsburgerin abriet.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass der Fluss ein ehemaliges Quecksilber-Abbaugebiet durchläuft, ist vom Verzehr von Fischen ohnehin abzuraten.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich Photovoltaik soll der selbst produzierte und selbst verwendete Eigenstrom künftig mit einer Abgabe belastet werden („Sonnensteuer“), obgleich regierungsinterne Gutachten davon abrieten.

de.wikipedia.org

Angeblich soll er auch an Flucht zu den Franken gedacht haben, wovon ihm ein Vertrauter jedoch abriet.

de.wikipedia.org

Dies ist einer der Gründe, warum von einer Ganzjahresfütterung von Singvögeln abzuraten ist.

de.wikipedia.org

Bei Schwangerschaft ist generell von derartigen Übungen abzuraten.

de.wikipedia.org

Diese Falschaussage führte zu einem empfundenen Klärungsbedürfnis, obgleich ihm Teamkollegen, Trainer und Freunde zuerst deutlich von seinem geplanten Schritt abrieten.

de.wikipedia.org

Es steht in Verdacht, allergische Reaktionen auszulösen und deshalb ist vom häufigen Verzehr abzuraten.

de.wikipedia.org

Außerdem sollte sie ihren Eltern von weiteren polizeilichen Nachforschungen abraten.

de.wikipedia.org

Honorarberater können ohne Interessenkonflikt Mandanten von Neuinvestitionen abraten und stattdessen das Tilgen von Schulden empfehlen.

de.wikipedia.org