Deutsch » Griechisch

I . achten [ˈaxtən] VERB intr

1. achten (beachten):

achten auf +Akk
achten auf +Akk
sie achtet darauf, dass

2. achten (beaufsichtigen):

II . achten [ˈaxtən] VERB trans (schätzen)

ächten [ˈɛçtən] VERB trans

1. ächten HIST:

2. ächten (ausstoßen):

Beispielsätze für achtet

sie achtet darauf, dass

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine allfällige Seitenrefraktion durch besonnte, erhitzte Flächen kann verringert werden, wenn man auf den Sonnenstand oder eine günstigere Wetterlage achtet.
de.wikipedia.org
Der Verein achtet bei dem Lauf vor allem auf Klimaneutralität und Abfallvermeidung.
de.wikipedia.org
In den großen Zuchtfarmen achtet man auf normalzehige Tiere.
de.wikipedia.org
Der galante Stil gibt der Homophonie neuen Wert, achtet auf Kantabilität und Melodielinie, und erteilt dem strengen Kontrapunkt wie den komplizierten Kompositionsmustern des stile antico eine Absage.
de.wikipedia.org
Die Netzwerkbetreiber betonen, dass das Netzwerk besonders auf Datenschutz achtet und nicht die Nutzeraktivitäten verfolgt.
de.wikipedia.org
Sie ist Mitte fünfzig und achtet sehr stark auf ihr Äußeres, was sich vor allem in ihren teuren Outfits widerspiegelt.
de.wikipedia.org
Es scheint dem Räuberhauptmann jedoch unmöglich, die Gräfin in Gefahr zu bringen, da er sie sehr achtet.
de.wikipedia.org
Damit die Hochflugtauben auch wirklich gute Flugbedingungen vorfinden, achtet der Jauker stets darauf, dass das Wetter mild, windstill und wolkenlos ist.
de.wikipedia.org
Er achtet weniger auf Konventionen und Regeln und geht mit dem Gesetz eher freimütig um.
de.wikipedia.org
Er achtet darauf, daß er ihm nicht weh tut, hebt es vorsichtig in das Taufbecken und tauft es durch dreimaliges Untertauchen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский