Übersetzungen für „bedrückende“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

bedrucken VERB trans (Stoff)

bedrucken

τυπώνω

bedrücken VERB trans

bedrücken

στενοχωρώ, θλίβω

Beispielsätze für bedrückende

im Zimmer herrschte bedrückende Stille

στο δωμάτιο επικρατούσε βαριά σιωπή

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort herrschten durch die französische Besatzung und Einquartierung bedrückende Verhältnisse, sodass beide Familien auf die notdürftigsten Räumlichkeiten beschränkt waren.

de.wikipedia.org

Es gebe Gefühle in Hülle und Fülle, eine bedrückende Ernsthaftigkeit und „eine Lawine von Stereotypen über Bescheidenheit, Wunder und die Zerbrechlichkeit der Dinge“.

de.wikipedia.org

Die Texte seien plastisch und würden wahrscheinlich bedrückende Themen aus der Vergangenheit des Sängers widerspiegeln.

de.wikipedia.org

Die im Buch beschriebene desolate, bedrückende Stimmung ist charakteristisch.

de.wikipedia.org

Kann der Mensch seinen Willen zum Sinn in der Lebenspraxis nicht zur Geltung bringen, entstehen bedrückende Sinn- und Wertlosigkeitsgefühle.

de.wikipedia.org

Später beklagte er die bedrückende Rückständigkeit und Kulturlosigkeit dieser Region, ließ sich jedoch von der Naturschönheit dieser weitläufigen Ebenen inspirieren.

de.wikipedia.org

In ihnen schildert der Autor auf bedrückende Weise die perspektivlose Existenz von Arbeitern und Angestellten in der österreichischen Provinz.

de.wikipedia.org

Die düstere Umgebung, bedrückende Geräuschkulisse und die sparsame Musikuntermalung bewirken eine gruselige Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Die Lieder der Band weisen eine bedrückende, fast depressive Stimmung auf.

de.wikipedia.org

Dieser Subtext macht auch die bedrückende, dabei aber immer lebensbejahende Stimmung des Albums aus.

de.wikipedia.org