Übersetzungen für „besetzt“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

besetzen VERB trans

1. besetzen (Sitzplatz):

besetzen

πιάνω

der Platz ist schon besetzt

η θέση είναι ήδη πιασμένη

Besetzt! (Aufschrift)

κατειλημμένο!

Besetzt! (Zuruf)

άλλος!

es ist besetzt TEL

η γραμμή είναι πιασμένη

2. besetzen MILIT (von Haus):

besetzen

καταλαμβάνω

3. besetzen (Posten):

besetzen

στελεχώνω

4. besetzen THEAT (Rolle):

besetzen

διανέμω

Beispielsätze für besetzt

Besetzt! (Aufschrift)

κατειλημμένο!

ein Land besetzt halten

κρατάω μια χώρα υπό κατοχή

die Leitung ist besetzt

η γραμμή είναι κατειλημμένη

es ist besetzt TEL

η γραμμή είναι πιασμένη

der Platz ist schon besetzt

η θέση είναι ήδη πιασμένη

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Amtskette der Grafen bestand aus purem Gold mit einer großen Christoffer-Figur, die mit fünf Rubinen, zwei Saphiren und einem Smaragd besetzt war.

de.wikipedia.org

Eine zweite Schulstelle, die mit einem Lehrgehilfen besetzt wurde, löste das Problem nur zum Teil, denn es fehlte auch an einem zweiten Lehrsaal.

de.wikipedia.org

Können nicht alle Stellen mit Frauen besetzt werden, dürfen Männer eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Blattunterseite kann behaart und mit Drüsen besetzt sein.

de.wikipedia.org

Während der Napoleonischen Kriege war der Ort mehrfach besetzt.

de.wikipedia.org

Im Winter ist die Station nominell mit 16 Personen besetzt.

de.wikipedia.org

Die Blütenstandsachse ist ein bis drei Zentimeter lang und stark mit fadenförmigen Trichomen besetzt.

de.wikipedia.org

Die Flügel, der Korpus sowie das Hakenkreuz sind dabei mit Brillanten besetzt.

de.wikipedia.org

Sie wuchsen fern ihrer Heimat auf, da diese von deutschen Truppen besetzt und zerstört worden war.

de.wikipedia.org

Es scheint sich dabei anfangs nicht um ein fix eingerichtetes Amt gehandelt zu haben und wurde wohl nicht vor 368 dauerhaft besetzt.

de.wikipedia.org