Übersetzungen für „bewundernd“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

bewundernd ADJ

bewundernd

θαυμαστικός

bewundern VERB trans

bewundern wegen +Gen

θαυμάζω για

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anfangs äußerte er sich bewundernd über den antiken Denker, der eine Befreiung von der Furcht vor den Göttern und von religiösen Schuldvorstellungen herbeigeführt habe.

de.wikipedia.org

In Abgrenzung dazu wurde früher umgangssprachlich bewundernd „eine wirkliche Dame!

de.wikipedia.org

Er wurde bewundernd auch Der springende Geldschrank genannt.

de.wikipedia.org

Seinen Mut bewundernd, beobachten die Zurückbleibenden, wie er den Hang im gelassenen Schritt hinaufreitet, ohne sich umzublicken und die Liebe.

de.wikipedia.org

Durch die Berührung mit dem legendären König wuchs der Stein auf seine enorme Größe an, und andere Steine halten ihn seitdem bewundernd empor.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit entstand die heute noch in der Pfarrkirche zu bewundernde herrschaftliche Empore über der Sakristei.

de.wikipedia.org

Diese neue Gewandung des Elferrats stand oft im Gegensatz zum Wetter an der Fasnet, doch die Elferräte ernteten viele neugierige und bewundernde Blicke.

de.wikipedia.org

In der Vorgeschichte geht es um zwei Geierinnen, die sich gegenseitig ihre besonderen Fähigkeiten bewundernd erzählen.

de.wikipedia.org

Die an ihm zu bewundernde Ornamentik stammte zweifelsfrei aus der Hochphase der deutschen Plastik.

de.wikipedia.org

In den Reportagen wurde sie wegen ihrer Waghalsigkeit, ihres Mutes und ihres technischen Könnens als bundesdeutsche Ausnahmefrau und „Schnelles Mädchen“ bewundernd dargestellt.

de.wikipedia.org