Übersetzungen für „eingetroffen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

ein|treffen irr VERB intr +sein

1. eintreffen (ankommen):

eintreffen

έρχομαι, φτάνω

2. eintreffen (sich bewahrheiten):

eintreffen

επαληθεύομαι

Beispielsätze für eingetroffen

die Voraussage ist eingetroffen

η πρόγνωση επαληθεύτηκε

die Ware ist frisch eingetroffen

το εμπόρευμα μόλις έφτασε

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem zuerst seine Frau, dann sein Sohn eingetroffen sind, wird gezeigt, wie seine Tochter Probleme beim Einfahren in eine Parklücke hat.

de.wikipedia.org

Dann lässt man die Wahrsagerin blind eine Kugel ziehen und notiert, ob die Vorhersage eingetroffen ist oder nicht.

de.wikipedia.org

Die Spieler waren schon eingetroffen, aber aufgrund von Schwierigkeiten bezüglich der Arbeitsgenehmigung und Spielberechtigung scheiterte der Coup.

de.wikipedia.org

Übergeht man gestaffelte Einzahlungen, dann waren bis zum Wahltag 1.660.000 Reichsmark, also über 95 % der letztendlich erreichten Endsumme eingetroffen.

de.wikipedia.org

Die Biffenbande, die mittlerweile an der Tankstelle eingetroffen ist, vereitelt dies und legt den Schlauch auf die Straße, um der Olsenbande eins auszuwischen.

de.wikipedia.org

Auf der Anhöhe links unten ist ein König mit Gefolge eingetroffen, vor dem sich einige Arbeiter niederwerfen.

de.wikipedia.org

Vor Ort waren viele Leute am Bahnsteig anlässlich der Einstellung eingetroffen.

de.wikipedia.org

Derweil sind ein Narr und einige Possenreißer eingetroffen.

de.wikipedia.org

Möglicherweise hat die Explosion bereits stattgefunden, jedoch ist der Lichtblitz aufgrund der immensen Entfernung noch nicht auf der Erde eingetroffen.

de.wikipedia.org

Nachdem zunächst keine Hilfe eingetroffen war, wählte der Freund erneut die Notrufnummer, woraufhin ein Leitstellen-Beamter auf die Kollegen einer anderen Dienststelle verwiesen habe.

de.wikipedia.org