Übersetzungen für „eingezahlt“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

ein|zahlen VERB trans

1. einzahlen (auf eigenes Konto):

einzahlen

καταθέτω

sie hat Geld auf ihr Konto eingezahlt

κατέθεσε χρήματα στο λογαριασμό της

2. einzahlen (Zahlung leisten):

einzahlen

καταβάλλω

Beispielsätze für eingezahlt

sie hat Geld auf ihr Konto eingezahlt

κατέθεσε χρήματα στο λογαριασμό της

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Anmeldung kann erst vorgenommen werden, wenn mindestens 20 % jedes Geschäftsanteils eingezahlt sind.

de.wikipedia.org

Der Betrag wurde bei der Einlieferung eingezahlt und dem Empfänger wieder ausgezahlt.

de.wikipedia.org

Obwohl der Stein bei ihm nie gefunden wurde, wurde er verurteilt, hatte er doch am nächsten Tag eine beträchtliche Summe auf sein Konto eingezahlt.

de.wikipedia.org

So sind die Übertragung oder Beleihung der eingezahlten Anwartschaften nicht möglich.

de.wikipedia.org

Das eingezahlte Gesellschaftskapital beläuft sich auf 100 Mrd.

de.wikipedia.org

Auch wenn in einen Vertrag dann tatsächlich nur 4 Jahre eingezahlt worden sind, ist dieser trotzdem steuerfrei, wenn die Auszahlung nach 12 Jahren erfolgt.

de.wikipedia.org

In der Regel kündigt man seine deutsche Krankenversicherung bzw. lässt sie für die Dauer des Aufenthaltes ruhen, da keine Beiträge eingezahlt werden.

de.wikipedia.org

Bis Ende 1937 waren erst 50 % des Gesamtkapitals eingezahlt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich vielmehr um in einer Urkunde verbriefte abstrakte Schuldversprechen, die die ausstellende Organisation selber abgibt, nachdem der Scheckbetrag zuvor dort eingezahlt wurde.

de.wikipedia.org

Mit dem von den türkischen Arbeitsmigranten eingezahlten Geld, sollten Wirtschafts- und Industrieprojekte in der türkischen Heimat geschaffen werden.

de.wikipedia.org