Übersetzungen für „erliegen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

erliegen <erliegt, erlag, erlegen> VERB intr +sein

1. erliegen (einer Versuchung, Krankheit):

erliegen

υποκύπτω

sie erlag ihren inneren Verletzungen

υπέκυψε στα εσωτερικά τραύματα

2. erliegen (einer Täuschung):

erliegen

πέφτω θύμα

3. erliegen (Phrasen):

zum Erliegen kommen

ακινητοποιούμαι

etw Akk zum Erliegen bringen

ακινητοποιώ κάτι

Beispielsätze für erliegen

etw Akk zum Erliegen bringen

ακινητοποιώ κάτι

zum Erliegen kommen

ακινητοποιούμαι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch den Modewandel, vor allem auch durch die jahrelangen kriegerischen Unruhen, war der Fellexport praktisch zum Erliegen gekommen.

de.wikipedia.org

Würden die Frondienste zu drückend, käme der gesamte Wirtschaftskreislauf zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Mit 77 Jahren erlag er einem Herzinfarkt, als er einem Sterbenden Trost brachte.

de.wikipedia.org

Die Voraussetzungen dafür sind vorhanden, es bleibt aber ein schwieriges Unterfangen, nachdem der Tourismus wegen islamistischer Anschläge bis 1999 ganz zum Erliegen kam.

de.wikipedia.org

Eine Trockenheit in den Jahren 1886 und 1887 brachte den Aufschwung allerdings zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Zwar waren die zivilen Projekte formell nicht von einem Bann betroffen, wegen der Unsicherheit kam die Zusammenarbeit dennoch zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Die Schieferförderung kam vorerst zum Erliegen, ein Großteil der errichteten Produktionsanlagen wurde zerstört.

de.wikipedia.org

Nachdem der Bergbau ab 1809 in geringem Umfang wieder aufgenommen wurde, kam er im Jahr 1851 endgültig zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Während der Zeit der Prohibition kam der Weinbau der Region jedoch vollständig zum Erliegen und erholte sich nur sehr schleppend.

de.wikipedia.org

Als Folge erkrankte er in seinen letzten Lebensmonaten an Krebs, dem er schließlich erlag.

de.wikipedia.org