Übersetzungen für „festgefahren“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

fest|fahren

festfahren irr VERB refl sich festfahren +sein (stecken bleiben):

sich festfahren auch übtr in +Dat

κολλώ σε

sich festfahren

δεν προχωρώ

eine festgefahrene Situation

μια κατάσταση χωρίς διέξοδο

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie haben sich nicht nur festgefahren, sondern sind eine staatsgefährliche Gesellschaft geworden.

de.wikipedia.org

Der klassische Westernfilm hatte sich in endlosen Wiederholungen stereotyper Darstellungen des amerikanischen Heldentums festgefahren.

de.wikipedia.org

Hinzu kam angesichts der festgefahrenen innenpolitischen Situation auch der Wunsch, die Kritiker vor allem der Rechten mit außenpolitischen Erfolgen zu besänftigen.

de.wikipedia.org

Die Liebenden können die festgefahrenen Fronten nicht fassen und treffen sich fortan heimlich.

de.wikipedia.org

Die Stampfmechanismen haben auch die Aufgabe, den Eisbrecher selbst zu befreien, wenn er sich festgefahren hat.

de.wikipedia.org

Dennoch brachte der Sieg, den die Römer zwar eventuell überhöhten, der immerhin aber die Moral ihrer Truppen hob, keine Entscheidung; die Situation war festgefahren.

de.wikipedia.org

Schon früh gab es Bewegungen der steten Erneuerung festgefahrener Formen, etwa was das einhalten von Ordensregeln in den Ordensgemeinschaften betraf.

de.wikipedia.org

Der Versuch, den Reifen ohne Wagenheber auszuwechseln schlägt fehl und resultiert in einem festgefahrenen Rad.

de.wikipedia.org

Auch Stimmen der internationalen Presse reagierte in der festgefahrenen Situation mit wachsender Kritik auf die Luftangriffe.

de.wikipedia.org

Der Vierakter beschreibt „den Ausbruch aus der fest gefügten und festgefahrenen Lebenssituation einer Unternehmensgattin als Akt menschlicher Selbstbefreiung“.

de.wikipedia.org