Übersetzungen für „geigen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

geigen VERB trans

geigen

παίζω βιολί

ich habe ihm die Meinung gegeigt

του τα 'πα έξω από τα δόντια

Geige <-, -n> [ˈgaɪgə] SUBST f

Geige

βιολί nt

sie will immer die erste Geige spielen ugs

θέλει πάντα να είναι το επίκεντρο του ενδιαφέροντος

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Insbesondere versah er die Böden seiner Geigen oben und unten innerhalb der Einlage mit Stiften zur Verbindung mit den Blöcken.

de.wikipedia.org

1937 komponierte er einen Maibaumreigen, ein Liederspiel für Mädchenchor, Volkschor, zwei Geigen und Bass.

de.wikipedia.org

Sobald er geigt, fällt auch der zweite Schuh.

de.wikipedia.org

Die Melodien werden getragen von zwei oder mehreren Geigen, die in einem ornamentierten Unisono spielen.

de.wikipedia.org

Diese beiden Geigenbauer restaurierten einige Geigen aus der Sammlung.

de.wikipedia.org

Furtwängler modifizierte die sogenannte Amerikanische Orchesteraufstellung, indem er die Bratschen rechts außen setzte (erste und zweite Geigen links, Violoncelli halbrechts und Bratschen rechts, Bässe rechts).

de.wikipedia.org

Insgesamt baute er 82 Geigen, sechs Celli und vier Bratschen.

de.wikipedia.org

Arbeitstitel waren Der Himmel voller Geigen und Und die ganze Welt voller Geigen.

de.wikipedia.org

So haben amerikanische Fiddler die Stege ihrer Geigen, auf denen die Saiten aufliegen, besonders flach ausgeführt, um damit Doppel- oder Dreifachgriffe zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die Musik ist ruhig, langsam, weich und wurde für Klavier, Cello, zwei Bratschen, zwei Geigen, Orgel, Soprangesang, Synthesizer komponiert.

de.wikipedia.org