Übersetzungen für „geschwächt“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

schwächen [ˈʃvɛçən] VERB trans

1. schwächen (entkräften):

schwächen

αποδυναμώνω, εξασθενίζω

von der Krankheit geschwächt

εξαντλημένος απο την αρρώστια

2. schwächen übtr (mindern):

schwächen

ελαττώνω, μειώνω

Beispielsätze für geschwächt

von der Krankheit geschwächt

εξαντλημένος απο την αρρώστια

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In Ausnahmefällen werden auch stehende Stämme genutzt, die vorher durch Ringelung geschwächt wurden.

de.wikipedia.org

So wurde sie durch paramilitärische Massaker und Attentate von den frühen 80ern bis Mitte der 90er stark geschwächt.

de.wikipedia.org

Durch Einlassung auf das Verfahren habe man die Proteste erheblich geschwächt, die Basisbewegung außen vor gelassen und das Projekt legitimiert („Legitimation durch Verfahren“).

de.wikipedia.org

Derart geschwächt kapitulierte die überraschte Besatzung der Burg bereits nach einer kurzen Belagerung.

de.wikipedia.org

Dort war die bisher dominierende Macht der Bulgaren durch die Niederlage gegen die Mongolen sowie durch die dynastische Lage geschwächt.

de.wikipedia.org

Die geschwächten Seldschuken reagierten darauf nur mit Tributforderungen, die Bagrat diplomatisch überging.

de.wikipedia.org

Er litt unter einer besonders schweren Form des Lampenfiebers und war von den mittlerweile zahlreichen Auftritten geschwächt.

de.wikipedia.org

Zwar konnten sich die Oströmer in die Festung zurückziehen, sie waren aber zu geschwächt für weitere Attacken und mussten mit den Muslimen in Verhandlungen treten.

de.wikipedia.org

Die österreichische Armee war von den fünfmonatigen Kämpfen stark geschwächt, der zusätzliche Ausbruch einer Typhus-Epidemie kostete weitere Opfer.

de.wikipedia.org

Die erste Treibachse hatte 10 mm Seitenspiel, bei der dritten Treibachse war der Spurkranz geschwächt.

de.wikipedia.org