Übersetzungen für „haftender“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Haftende(r) <-n, -n> SUBST mf JUR

Haftende(r)

ευθυνόμενος m (ευθυνόμενη) f

beschränkt/persönlich Haftende

περιορισμένα/προσωπικά ευθυνόμενος

haften [ˈhaftən] VERB intr

1. haften (kleben):

haften an +Akk

κολλώ σε

etw haftet an jdm

κάτι κολλάει σε κάποιον

haften bleiben

παραμένω κολλημένος

etw bleibt im Gedächtnis haften

κάτι μένει στη μνήμη

2. haften (Blick):

haften

καρφώνομαι

3. haften JUR (aufkommen):

haften für +Akk

ευθύνομαι για

haften für +Akk

είμαι υπέγγγυος για

für jdn/etw haften

ευθύνομαι για κάποιον/κάτι

im Falle von Schäden haften Eltern für Ihre Kinder

σε περίπτωση ζημιών οι γονείς ευθύνονται για τα παιδιά τους

[mit etw Dat ] haften

ευθύνομαι [με κάτι]

sie haftet mit ihrem ganzen Vermögen

ευθύνεται με όλη της την περιουσία

für etwas beschränkt/unbeschränkt haften

φέρω περιορισμένη/απεριόριστη ευθύνη για κάτι

für Garderobe wird nicht gehaftet

δε φέρουμε ευθύνη για την γκαρνταρόμπα

Eltern haften für ihre Kinder

οι γονείς ευθύνονται για τα παιδιά τους

Beispielsätze für haftender

bedingt haftender Bürge

εγγυητής ευθυνόμενος υπό αίρεση

beschränkt haftender Gesellschafter

εταίρος ευθυνόμενος περιορισμένα

unbeschränkt haftender Gesellschafter

εταίρος ευθυνόμενος απεριόριστα

persönlich haftender Gesellschafter

εταίρος ευθυνόμενος προσωπικά

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1 Satz 1 ProdHaftG nur der Hersteller als Haftender genannt wird, ist eine Differenzierung notwendig, da verschiedene Arten des Herstellers unterschieden werden.

de.wikipedia.org