Übersetzungen für „hautnah“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . hautnah [ˈ-ˈ-] ADJ

1. hautnah (Schilderung):

hautnah

παραστατικός

2. hautnah SPORT:

hautnah

κοντινός

II . hautnah [ˈ-ˈ-] ADV (aus nächster Nähe)

hautnah

πολύ κοντά

wir haben alles hautnah miterlebt

τα ζήσαμε όλα από πολύ κοντά

Beispielsätze für hautnah

wir haben alles hautnah miterlebt

τα ζήσαμε όλα από πολύ κοντά

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Themen, die sie in ihrer Heimat hautnah erlebte und die sie im Ausland weiter begleiten.

de.wikipedia.org

Einer der vielen Höhepunkte seiner Naturerlebnisse war die hautnahe Begegnung mit einem Großen Panda im chinesischen Bambuswald.

de.wikipedia.org

Kinder von vier bis zwölf Jahren konnten hautnah als Piraten verkleidet die Kultur und Geschichte der rauen Burschen kennenlernen.

de.wikipedia.org

Die Besucher sollen an über 300 Exponaten naturwissenschaftliche Phänomene hautnah und mit allen Sinnen erleben.

de.wikipedia.org

Als Hotelgast erhielt man Zugang zum VIP-Bereich, von welchem man die Wassershow hautnah miterleben konnte.

de.wikipedia.org

Die Idee dabei ist, dass Jugendliche, egal aus welchem Stand, Musik hautnah erleben können, und sie selbst kreativ werden.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Mitmachstationen lassen Kinder und Erwachsene das mittelalterliche Lebensgefühl hautnah nacherleben.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen Tierserien konnten die Zuschauer die Strapazen und Schwierigkeiten, die die beiden Filmemacher bei den Dreharbeiten in freier Wildbahn hatten, hautnah miterleben.

de.wikipedia.org

In drei thematisch getrennten Schaudepots erleben die Besucher eine Vielzahl von Objekten hautnah.

de.wikipedia.org

In der Museumsschau können Interessenten den Produktionsprozess auf funktionierenden historischen Gerätschaften hautnah verfolgen.

de.wikipedia.org