Übersetzungen für „intendiert“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

intendiert ADJ

intendiert

αποσκοπούμενος

intendierte Entscheidung JUR

αποσκοπούμενη απόφαση

intendieren [ɪntɛnˈdiːrən] VERB trans

intendieren

σκοπεύω

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Offenkundig satirisch intendiert sind die pathetischen Gesten und die Haltung, in der die schlichte Weinflasche in der Atelierszene dargeboten wird.

de.wikipedia.org

Je nach intendierter Wirkung und Verhältnis der Körpersäfte des Badenden müssen folglich Wassertemperatur und die Dauer des Bades entsprechend angepasst werden.

de.wikipedia.org

Der Mangel an Anleitung ist in der Regel nicht intendiert, sondern meist die Folge aus Nachlässigkeit, Personalmangel oder Systemschwäche.

de.wikipedia.org

Ihre Arbeiten sind stets spielerische aber auch wissenschaftlich intendierte Reflexionen.

de.wikipedia.org

Pädagogische Medienkritik intendiert zugleich die selbstreflexive Auseinandersetzung mit der eigenen Mediennutzung sowie die ethische Reflexion im Sinne eines sozial verantwortlichen Medienhandelns in der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Keller grenzt Phänomene wie den Sprachwandel somit von intendierten Produkten (Artefakten) menschlicher Machart und natürlichen Phänomenen ab.

de.wikipedia.org

Es verbleiben allerdings Unklarheiten hinsichtlich der konkreten Umsetzung dieser intendierten Gleichbehandlung.

de.wikipedia.org

Das heißt auch, dass ein sehr zurückhaltender und verantwortungsvoller Einsatz intendiert war und ist.

de.wikipedia.org

Dazu gehören solche, die sich sofort erschließen und gewiss intendiert sind – ganz gleich, ob parodistisch oder nicht –, aber auch recht ungewöhnliche.

de.wikipedia.org

Hier sind die LP-Vorgaben sehr flexibel gehalten, sodass auch eine Mitwirkung der Schüler bei der Themenauswahl intendiert ist.

de.wikipedia.org