Übersetzungen für „klingeln“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

klingeln VERB intr

1. klingeln (an der Tür):

klingeln

χτυπώ το κουδούνι

es hat geklingelt

χτύπησε το κουδούνι

2. klingeln (tönen):

klingeln

κουδουνίζω

hat es bei dir jetzt endlich geklingelt? ugs übtr

πήρες μπροστά επιτέλους;

Klingel <-, -n> [ˈklɪŋəl] SUBST f

Klingel

κουδούνι nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie wird benutzt, weil Glocken und Klingeln in der Karwoche verboten sind) eröffnet die Prozession und zwei Musikgruppen, die Trauermärsche spielen, folgen ihr.

de.wikipedia.org

Ein Beltpack verfügt für gewöhnlich über eine Ruffunktion, die dem Klingeln eines Telefons gleichkommt, sowie über eine Gegensprechfunktion, welche in erster Linie genutzt wird.

de.wikipedia.org

Daher stellt das Klingeln in diesem Fall lediglich eine straflose Vorbereitungshandlung dar.

de.wikipedia.org

Durch die Tonfeder wich das „Schnarren“ der frühen Memovox-Modelle einem „Klingeln“.

de.wikipedia.org

Obwohl Klingeln im Gegensatz zu Glocken nicht durch einzelne Schläge, sondern mehrfach zu einem Dauerton angeregt werden, werden sie dennoch mitunter als Glocke bezeichnet.

de.wikipedia.org

Plötzlich klingelt ein Handy, von dem sie auch nicht mehr weiß, woher sie es hat.

de.wikipedia.org

Die Tonspur verrät eine andere Geschichte, die der Gaffer und Neider, die neugierig ihre Türen öffnen, deren Glöckchen verräterisch klingelt.

de.wikipedia.org

Während der Mann gedankenversunken raucht, klingelt es an der Tür.

de.wikipedia.org

Als dieser etwas zu essen holt, klingelt sein Handy.

de.wikipedia.org

Dieser erklärt ihm, dass, wenn ein Mann an der Tür klingelt, er ihm einen Beutel geben soll.

de.wikipedia.org