Übersetzungen für „kurzerhand“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

kurzerhand [ˈkʊrtsɐˈhant] ADV

kurzerhand

χωρίς πολλή σκέψη, στο άψε σβήσε

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Spielberger nahmen diese Gelegenheit wahr und stahlen kurzerhand den Hahn.

de.wikipedia.org

Die restlichen Bandmitglieder entschlossen sich kurzerhand die Band aufzulösen.

de.wikipedia.org

Die Stratioten machten keine Gefangene, sondern schlugen kurzerhand die Köpfe ihrer Feinde ab und machten somit die Möglichkeit zunichte, ein Lösegeld zu verlangen.

de.wikipedia.org

Im Roman wird der Herkunftsort des Helden kurzerhand um ca. 2000 km nach Osten auf die Philippinen verlegt.

de.wikipedia.org

Kurzerhand organisierte er einen Nachdreh und ergänzte und veränderte den Film dabei so stark, dass vom ursprünglichen Drehbuch rein gar nichts mehr übrigblieb.

de.wikipedia.org

Kurzerhand überlistet dieser seine Partner und setzt sich mit der Beute in einem Kanu ab.

de.wikipedia.org

Da ihr eigener Mähdrescher nicht mehr einsatzfähig ist, besorgen sie sich kurzerhand ein nagelneues Modell.

de.wikipedia.org

Seine Stammband hat der umtriebige Sympath kurzerhand gegen andere exzellente Musiker ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Die privaten bäuerlichen Flächen wurden kurzerhand in Anspruch genommen.

de.wikipedia.org

Sein Erklärungsversuch setze „kurzerhand ethnische Zugehörigkeit und Leistungsfähigkeit gleich“.

de.wikipedia.org