Übersetzungen für „leidvoll“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

leidvoll ADJ

1. leidvoll (Erfahrungen, Erinnerungen):

leidvoll

θλιβερός

2. leidvoll (Miene, Stimme):

leidvoll

θλιμμένος

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die meisten Prediger thematisierten den leidvollen Aspekt des Krieges erst dann, als auch die eigene Heimat und Angehörige des eigenen Volkes davon betroffen waren.

de.wikipedia.org

Der Engel, der mit leidvoller Miene auf die armen Seelen blickt, scheint von einer Wolkenbank zu den Sündern herabgleiten zu wollen.

de.wikipedia.org

Diesem liegen maßgeblich seine leidvollen Erfahrungen im Krieg und die intensive Beschäftigung mit der Philosophie des Existentialismus zugrunde.

de.wikipedia.org

Er enthält sieben Kurzgeschichten, die in den 1990er Jahren entstanden und einen Einblick in den leidvollen Lebensalltag der nordkoreanischen Bevölkerung liefern.

de.wikipedia.org

Indem das Lied unmittelbar vor der Versöhnung steht, verdeutlicht es den Abstand des Erzählers von seinen leidvollen Erfahrungen, auf die er nun reflektierend zurückblicken kann.

de.wikipedia.org

Doch den anfänglichen Erfahrungen von Glück, Liebe und Beziehung gesellen sich im Laufe der Jahre zunehmend auch leidvolle Erfahrungen.

de.wikipedia.org

Wenn sogar diese so leidvoll sei, müssten alle übrigen noch schlimmer sein.

de.wikipedia.org

Die leidvolle Verpfändung und die ständigen Herrschaftswechsel haben die Burg ruiniert.

de.wikipedia.org

Die römische Mythologie kannte ein Pendant für leidvolle Arbeit (), ihr Ursprung wird im Schwanken der Sklaven unter ihrer schweren Last vermutet.

de.wikipedia.org

Als Lyriker und Essayist verarbeitete er die leidvollen Erfahrungen der Entwurzelung durch das Exil.

de.wikipedia.org