Übersetzungen für „nachspielen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . nach|spielen VERB trans (Song)

nachspielen

παίζω, αποδίδω

II . nach|spielen VERB intr SPORT

nachspielen

παίζω παράταση

Nachspiel <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Nachspiel THEAT:

Nachspiel

επίλογος m

2. Nachspiel übtr (Konsequenz):

Nachspiel

συνέχεια f

Nachspiel

συνέπεια f

die Sache hatte ein gerichtliches Nachspiel

η υπόθεση κατέληξε στο δικαστήριο

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei können entweder mit bestimmten Figuren Szenen aus den Filmen nachgespielt oder unabhängige Schlachten in Bezug auf die Bücher geführt werden.

de.wikipedia.org

Sie trat gegenüber den Zwischen- und Nachspielen in den Hintergrund, wodurch oftmals Parodien oder Travestien höfischer Tragödien entstanden.

de.wikipedia.org

Das Album sollte so originalgetreu wie möglich nachgespielt werden.

de.wikipedia.org

Die Prozession und die Geschehnisse wurden 1981 anlässlich des 1000-jährigen Jubiläums in einer Gedächtnisprozession nachgespielt.

de.wikipedia.org

Damit wurde das Nachspielen von Schlachten aus dem Sezessionskrieg landesweit populär und die ehemaligen Schlachtfelder wurden zu wichtigen Tourismuszielen.

de.wikipedia.org

Wenn man es bis an das Ende des Levels schafft, muss man Gongs einer Musiksequenz nachspielen.

de.wikipedia.org

Zuvor war er der Meinung, das Produkt eines einzigen Improvisationskonzertes könne man nicht zum Nachspielen empfehlen.

de.wikipedia.org

In dem Spiel kann der Spieler viele Filmszenen der gesamten Star-Wars-Hexalogie nachspielen.

de.wikipedia.org

Die Körnersche Bearbeitung wurde noch bis in die 1970er Jahre von zahlreichen anderen Bühnen nachgespielt.

de.wikipedia.org

Schon früh – mit etwa fünf Jahren – begann er, Gehörtes auf dem Klavier und der Geige nachzuspielen.

de.wikipedia.org