Übersetzungen für „nuanciert“ im Griechisch » Deutsch-Wörterbuch

ημίτονος

farblich nuanciert

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für jedes Bild wird ein passendes Passepartout benutzt und dadurch kommen die Kontrast und die Klarheit der Farben nuanciert zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Auch die Art der Partizipation ist nuancierter und weniger aggressiv geworden.

de.wikipedia.org

Bei der Nadelmalerei werden Plattstiche ineinandergreifend gestochen und in feinen Farbschattierungen nuanciert.

de.wikipedia.org

Ein farbiger, sehr nuancierter und in Harmonie zum Baukörper angebrachter Fassadenschmuck durch wechselnde Ziegelsteinreihen sowie die in Flachrelieftechnik ausgeführten bauplastischen Elemente vervollständigen diese originelle Architektur.

de.wikipedia.org

Die Streitparteien neigen dazu, den Sachverhalt (Geschehnisablauf) – möglicherweise begünstigt durch Wahrnehmungsmängel – für sich günstig zu präsentieren, so dass dasselbe Geschehnis dem Gericht unterschiedlich nuanciert wiedergegeben wird.

de.wikipedia.org

Es entsteht in der festgefügten Bildarchitektur ein fein nuanciertes ästhetischen Spiel der Bewegung.

de.wikipedia.org

Sein Klang war weich, außerordentlich nuanciert und silbrig, die Spieltechnik jedoch verhältnismäßig schwierig wegen dreier Saitenbezüge, von denen einer zum Zupfen diente.

de.wikipedia.org

Zur digitalen Spaltung und der Frage, wann sie geschlossen ist, oder nuancierter, welcher Art sich die spezifischen Ungleichheiten beeinflussen, gibt es verschiedene Konzeptionen.

de.wikipedia.org

So nuanciert die Musik das Hörspiel, untermalt ironisch oder dramatisch und hilft durch die Verwendung von Leitmotiven bei der Orientierung.

de.wikipedia.org

Der Organist hat damit eine sensible und direkte Verbindung zu den Spielventilen und kann sein Spiel nuanciert darstellen.

de.wikipedia.org