Übersetzungen für „rudern“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . rudern [ˈruːdɐn] VERB intr +sein

rudern

κωπηλατώ

II . rudern [ˈruːdɐn] VERB trans

rudern

πάω με κουπί

Ruder <-s, -> [ˈruːdɐ] SUBST nt

1. Ruder (Bootsruder):

Ruder

κουπί nt

2. Ruder (Steuerruder):

Ruder

πηδάλιο nt

ans Ruder kommen übtr

ανεβαίνω στην εξουσία

das Ruder fest in der Hand haben

βαστώ γερά το τιμόνι

das Ruder herumwerfen übtr

αλλάζω την πορεία εντελώς

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Vereinsriegen gliedern sich in die Abteilungen Turnen, Fechten, Rudern, Tennis, Hockey, Segeln und Golf.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde die Zeremonie der Dammöffnung abgehalten, bei der der König mit dem Staatsschiff über den See ruderte.

de.wikipedia.org

Die Junioren-Weltmeisterschaften im Rudern () sind seit dem Jahr 1967 jährlich vom Weltruderverband ausgetragene Weltmeisterschaften der Junioren-Altersklasse im Rudersport.

de.wikipedia.org

Bei den Weltmeisterschaften 1979 ruderte sie mit dem Doppelvierer auf den sechsten Platz, 1981 erreichte sie im Einer den achten Platz.

de.wikipedia.org

Als Sportarten waren Rudern, Radfahren, Schwimmen und Turnen angedacht.

de.wikipedia.org

Die Riemenpaare wurden von je einem Mann gerudert.

de.wikipedia.org

Blasonierung: In Blau ein goldenes Innschiff mit schwarzen Streifen auf der Schiffswand und zwei schräg innen stehenden Rudern.

de.wikipedia.org

Zu den Colleges gehören auch Vereine wie die boat clubs, in denen das Rudern als traditioneller Sport betrieben wird.

de.wikipedia.org

Im Rudern wurden Medaillen in sieben Bootsklassen vergeben.

de.wikipedia.org

Das volkssportliche Rudern und das Wanderrudern spielten fortan die Hauptrolle im Vereinsleben.

de.wikipedia.org