Übersetzungen für „schmierig“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

schmierig ADJ

1. schmierig (feucht, klebrig):

schmierig

γλιστερός

2. schmierig (schmuddelig):

schmierig

λερωμένος, βρόμικος

3. schmierig (heuchlerisch):

schmierig

γλοιώδης

4. schmierig (unanständig):

schmierig

αισχρός, βρόμικος

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist grau-grünlich bis braun-gelblich gefärbt und mit einer unebenen, für die Schmierröhrlinge typischen und schmierigen Haut überzogen.

de.wikipedia.org

Im Schiffsinneren fertigt ihn ein schmieriger Zahlmeister ab und lobt sein Reiseziel in phrasenhaften Wendungen.

de.wikipedia.org

Der Hut ist trocken kahl und glatt, feucht jedoch schmierig bis schleimig – wenn auch manchmal nur schwach ausgeprägt – und hygrophan.

de.wikipedia.org

Er ist so ziemlich der schmierigste und übelste jüdische Typ, der je auf einer deutschen Bühne gestanden hat.

de.wikipedia.org

Der Unterschied liegt im eher grünlichen Ton und der schmierigen Huthaut des Grünlings.

de.wikipedia.org

Schmieriger Durchfall und die Neigung zu Rachenentzündungen aufgrund einer Schädigung des Immunsystems sind ebenfalls zu beobachten.

de.wikipedia.org

Die filzig-faserige, feinschuppige Huthaut ist trocken und nur bei feuchter Witterung schmierig.

de.wikipedia.org

Er ist jung halbkugelig, später gewölbt und auf der Oberseite blassgelb bis zitronengelb, im Alter manchmal etwas schuppig, im feuchten Zustand schwach schmierig.

de.wikipedia.org

Besonders ähnlich sind drei Schnecklinge, die ebenfalls einen schmierig bis schleimigen Hut und Stiel besitzen.

de.wikipedia.org

Die matte oder glänzende Oberfläche ist trocken bis etwas schmierig bei feuchter Witterung, glatt bis ein wenig bereift oder ein wenig filzig.

de.wikipedia.org