Übersetzungen für „sorgte“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . sorgen [ˈzɔrgən] VERB intr (sich kümmern)

sorgen für +Akk

φροντίζω για

er sorgte dafür, dass …

φρόντισε να …

II . sorgen [ˈzɔrgən] VERB refl sich sorgen

1. sorgen (sich Sorgen machen):

sich sorgen um +Akk

ανησυχώ για

2. sorgen (sich kümmern):

sich sorgen um +Akk

φροντίζω για

Beispielsätze für sorgte

er sorgte dafür, dass …

φρόντισε να …

die Kapelle sorgte für Stimmung

με την ορχήστρα άναψε το κέφι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Möglicherweise sorgte der Vater für eine erste Sammlung von Schriftrollen, während der Sohn einen eigenen Bibliotheksbau errichten ließ und den Betrieb organisierte.

de.wikipedia.org

Diese nicht mit der Linksfraktion abgestimmte Pressemeldung sorgte für innerparteiliche Verstimmung.

de.wikipedia.org

Das 2013 Thema Desertation sorgte für eine gewisse überregionale Beachtung.

de.wikipedia.org

Besonders der unverhohlene Popappeal des Titelsongs sorgte für Bestürzung.

de.wikipedia.org

Dadurch verbreitete sich das Spiel in einer rasanten Geschwindigkeit und sorgte für einen regelrechten Moorhuhn-Boom um die Jahrtausendwende.

de.wikipedia.org

Für die Unterhaltung der Gäste sorgte u. a. ein vor dem Hause musizierendes Zigeuner-Ensemble.

de.wikipedia.org

Der Kohlrübenwinter 1916/17 sorgte für weitere Missstimmung.

de.wikipedia.org

Seine unglückliche und schwärmerische Liebe zu der 15 Jahre jüngeren Tänzerin sorgte für Skandale.

de.wikipedia.org

In der Meisterschaft sorgte ein ungeahndetes Foulspiel für einen Skandal und Aufsehen über die Landesgrenzen hinaus.

de.wikipedia.org

Nach der Umgestaltung sorgte der große Gönner auch für die Inneneinrichtung und Ausschmückung der Kirche.

de.wikipedia.org