Übersetzungen für „stanzen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

stanzen [ˈʃtantsən] VERB trans

1. stanzen (in eine Form pressen):

stanzen

διαμορφώνω

2. stanzen (ausstanzen):

stanzen

κόβω

3. stanzen (einstanzen):

stanzen

ανοίγω

Stanze <-, -n> [ˈʃtantsə] SUBST f TECH

Stanze

πιεστήριο nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bearbeitung der Räder und Platinen erfolgte durch Stanzen und Biegen.

de.wikipedia.org

Beim Stanzen kann dies direkt in der Maschine geschehen, während bei den anderen Verfahren ein weiterer Prozessschritt nötig ist.

de.wikipedia.org

Mit einer Maschinenseite wurden Eisenplatten für die Schiffe zugeschnitten, die andere Seite diente dem Stanzen von Nietlöchern.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die bedruckten Bogen gestanzt, Zwischen- und Randabfälle ausgebrochen und die einzelnen Zuschnitte in der Nutzentrennstation voneinander getrennt und abgestapelt.

de.wikipedia.org

Klebebänder können durch Bedrucken und Stanzen auch zu selbstklebenden Etiketten in Bandform verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

An den Rand der Montagefolien hatte der Vorlagenvorbereiter zuvor ein Lochregister gestanzt, damit die Folien mittels einer Passleiste exakt übereinander platziert werden konnten.

de.wikipedia.org

Bei der Herstellung eines Lochstreifens werden alle gewünschten Stimmen einer Partitur auf einen Lochstreifen übertragen und anschließend gestanzt.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wurde der Werkstyp in Form einer Zahl auf die Werksplatine gestanzt.

de.wikipedia.org

Deswegen kann nur an den Endpunkten der Bewegung das Werkzeug eingreifen und ein Loch bohren oder stanzen.

de.wikipedia.org

Aber auch alle anderen Bearbeitungsverfahren (alleiniges Stanzen, Wasserstrahlschneiden, Laserschnitt u. a.) alleine konditionieren die Flankengüte nicht so, dass die wahren Kennwerte ermittelt werden können.

de.wikipedia.org