Übersetzungen für „trügerische“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

trügerisch [ˈtryːgərɪʃ] ADJ

trügerisch

απατηλός, παραπλανητικός

trügerische Hoffnung

μάταιη ελπίδα f

Beispielsätze für trügerische

trügerische Hoffnung

μάταιη ελπίδα f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trügerische Schwachwindphasen während des Sturms und die Langsamkeit bei der Übermittlung von Wetterberichten trugen zu den zerstörerischen Auswirkungen des Sturms bei.

de.wikipedia.org

Nach eigenem Bekunden drückt das Projekt durch experimentelle und dröhnende zeremonielle Darbietungen seelischen Schmerz und trügerische Lust aus.

de.wikipedia.org

Was bleibt, sind trügerische Vexierbilder in herbstlichem Küstennebel.

de.wikipedia.org

In der Tragödie bezeichnet das retardierende Moment ein Ereignis, welches dazu führt, dass man die trügerische Hoffnung auf die (noch denkbare) Rettung des Helden erhält.

de.wikipedia.org

Das Balkonzimmer entstand in einer Zeit, als das trügerische Idyll des Biedermeiers sich langsam auf eine Revolution hin bewegte.

de.wikipedia.org

Es ist allerdings nicht so, dass trügerische Träume einfach Wahngebilde und von den Göttern gesandte Träume stets Wahrträume seien.

de.wikipedia.org

Durch ungenügende Tragkraft, Wärmestrahlungen oder trügerische Eisdicken verbunden mit Leichtsinn und Selbstüberschätzung, brechen Personen schnell ein.

de.wikipedia.org