Übersetzungen für „tropft“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . tropfen [ˈtrɔpfən] VERB intr +sein

tropfen

στάζω

II . tropfen [ˈtrɔpfən] VERB trans (tropfen lassen)

etwas Flüssigkeit auf etw Akk tropfen

στάζω μερικές σταγόνες ενός υγρού πάνω σε κάτι

Tropfen <-s, -> SUBST m

Tropfen

σταγόνα f

ein guter Tropfen (Wein)

ένα ωραίο κρασί

3 x täglich 10 Tropfen

3 φορές την ημέρα από 10 σταγόνες

ein Tropfen auf dem heißen Stein

μια σταγόνα στον ωκεανό

Beispielsätze für tropft

der Hahn tropft

η βρύση στάζει

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses Kännchen wird mit heißem flüssigen Wachs gefüllt, welches dann durch die Tülle kontinuierlich fließt oder tropft.

de.wikipedia.org

Mit Anilin erhält es eine Rotfärbung, tropft man es auf den Hut, so verfärbt er sich gelb.

de.wikipedia.org

Tropft man etwas Salzsäure auf einen Kalkstein, wird Kohlenstoffdioxid frei und lässt die Flüssigkeit aufbrausen.

de.wikipedia.org

In der Hand hält sie diagonal über den Körper ein eng geschnürtes Bündel von 7 Speeren, aus denen Wasser tropft.

de.wikipedia.org

Dort tropft allerdings nichts, jedoch liegt dort ein blutiges Küchenmesser.

de.wikipedia.org

Sein Blut tropft aus der Schwertspitze ins Leere.

de.wikipedia.org

Tropft man etwas Ammoniaklösung auf das Stielfleisch, verfärbt es sich an der Stielbasis orange bis rostrot und dann braun und an der Stielspitze gelbocker.

de.wikipedia.org

Trotz der großen Giftdrüsen wird kaum Gift in die Beutetiere injiziert, im Regelfall tropft es in geringen Mengen von den Giftzähnen.

de.wikipedia.org

Beim Frühstücken funktioniert der Toaster nicht, das Toastbrot zerreist beim Schmieren und das Gelee tropft ihm auf sein Hemd.

de.wikipedia.org

Die katalytische Wirkung der Meerrettichperoxidase kann man selbst testen, indem man einige Tropfen einer alkalischen Luminol/Wasserstoffperoxid Lösung auf ein Stück frischen Meerrettich tropft.

de.wikipedia.org